Dictionnaire juridique du cabinet

Lettre C

1 481 notions du dictionnaire commencent par C. Chaque fiche donne la définition, les domaines concernés et, selon les notions, un exemple, un conseil pratique et les textes de référence.

C corporation C corporation
Cabinet Law firm / professional practice
Cabinet collective responsibility Cabinet collective responsibility
Cabinet principal d’avocat Principal law office
Cabotage Cabotage
Cabotage aérien Air cabotage
Cabotage routier Road cabotage
Cachet électronique Electronic seal
Cachet électronique qualifié Qualified electronic seal
CADA Commission for Access to Administrative Documents
Cadastre Cadastre / land registry map
Cadre Executive / managerial employee
Cadre d’emplois Local civil-service framework
Cadre de protection des données UE–États-Unis EU-US Data Privacy Framework
Cadre européen d’interopérabilité European Interoperability Framework
Caducité Lapse of a contract
Caducité de l'assignation Lapse of the writ of summons
Caducité de l'instance Lapse of proceedings
Caducité de l’offre Lapse of an offer
Caducité de la citation Lapse of a summons
Caducité de la déclaration d'appel Lapse of the notice of appeal
Caducité du contrat Lapse of contract
Caducité du legs Lapse of a legacy
Caducité du permis de construire Lapse of a building permit
Caducité du recours Lapse of an application
Caducité du testament Lapse of a will
Cahier des charges Specifications / tender documents
Cahier des charges de la concession Concession specifications
Cahier des clauses administratives générales General administrative clauses (CCAG)
Cahier des clauses administratives particulières Particular administrative clauses (CCAP)
Cahier des clauses techniques particulières Special technical specifications
Caisse d’allocations familiales Family allowance fund (CAF)
Caisse d’amortissement de la dette sociale Social-debt amortisation fund (CADES)
Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail Pension and occupational-health fund (CARSAT)
Caisse d’épargne Savings bank
Caisse de mutualité sociale agricole Agricultural social-mutual fund (MSA)
Caisse des dépôts et consignations Caisse des Dépôts
Caisse nationale des URSSAF National URSSAF fund (ACOSS legacy)
Caisse noire Slush fund
Caisse primaire d’assurance maladie Local health-insurance fund (CPAM)
Calamité agricole Agricultural disaster / calamity
Calendrier de procédure Procedural timetable
Call to the bar Call to the Bar
Cambiaire Relating to negotiable instruments
Cambriolage Burglary (colloquial; not a French offence name)
Caméra individuelle Body-worn camera
Caméras mobiles Mobile cameras (police)
Caméras-piétons Body-worn cameras
Campus France Campus France
Candidat à un marché public Candidate for a public contract
Candidature irrégulière (marché public) Non-compliant application in public procurement
Cannabis au volant Drug-driving (cannabis, everyday name)
Canton Canton (electoral / administrative)
Cantonnement Ring-Fencing
Cantonnement de l’émolument Limitation of a testamentary benefit
Capacité Legal capacity
Capacité à agir Legal capacity to sue
Capacité d’ester en justice Capacity to sue and be sued
Capacité d’exercice Legal capacity to exercise rights
Capacité de jouissance Legal capacity to enjoy rights
Capacité économique et financière Economic and financial standing
Capacité juridique Legal capacity
Capacité matrimoniale Capacity to marry
Capacité technique et professionnelle Technical and professional ability
Capacity to contract Capacity to contract
Capitaine de navire Ship’s master / captain
Capitainerie Harbour master’s office
Capital de points Points capital (licence)
Capital gains tax (UK) Capital gains tax (UK)
Capital punishment Capital punishment
Capital social Share capital
Capital variable Variable capital
Capitalisation Capitalisation / compounding
Capitaux propres Equity
Captation d’héritage Undue influence over an estate
Captation de données informatiques Remote computer data capture
Captation de parole et d’image Unlawful recording of speech or image
Caractéristiques essentielles Essential characteristics
Care order Care order
Carence Default / failure to act
CARF Crypto-Asset Reporting Framework
Carnet d’entretien de l’immeuble Building maintenance log
Carnet d’information du logement Housing information logbook
CARPA Lawyers’ payments settlement fund
Carrefour à sens giratoire Roundabout
Carrière Quarry
Carrière longue Long-career early retirement
Carte bancaire Payment card
Carte bleue européenne EU Blue Card
Carte BTP Construction-sector worker card (carte BTP)
Carte communale Municipal planning map
Carte d’assurance maladie (Vitale) Health insurance card (Carte Vitale)
Carte d’embarquement Boarding pass
Carte de paiement Payment card
Carte de presse Press card
Carte de résident Residence card (long-term)
Carte de résident de longue durée UE EU long-term resident card
Carte de séjour Residence permit
Carte de séjour « jeune au pair » Au pair residence permit
Carte de séjour « salarié détaché ICT » ICT intra-corporate transfer residence card
Carte de séjour entrepreneur / profession libérale Entrepreneur residence permit
Carte de séjour étudiant Student residence permit
Carte de séjour pluriannuelle Multi-year residence permit
Carte de séjour recherche d’emploi / création d’entreprise Job-seeking / business-creation residence card
Carte de séjour recherche d’emploi ou création d’entreprise Job search or business creation residence permit
Carte de séjour salarié Employee residence permit
Carte de séjour talent Talent residence permit
Carte de séjour temporaire Temporary residence permit
Carte de séjour temporaire vie privée et familiale Temporary residence permit — private and family life
Carte de séjour travailleur saisonnier Seasonal worker residence permit
Carte de séjour travailleur temporaire Temporary worker residence permit
Carte de séjour vie privée et familiale Private and family life residence permit
Carte de séjour vie privée et familiale (pratique) Private-and-family-life residence card (practice)
Carte du combattant Combatant’s card
Carte grise Vehicle registration document
Carte grise barrée Struck-through registration card (sale marking)
Carte judiciaire Judicial map / court network
Carte mobilité inclusion Mobility inclusion card (disability / parking rights)
Carte nationale d’identité National identity card
Carte professionnelle de sécurité privée Private security professional card
Carte salarié Employee residence permit
Carte scolaire School catchment zoning
Carte verte Green card (motor insurance)
Carte Vitale Vitale health-insurance card
Carte vitale dématérialisée Digital Vitale card
Cartel Cartel
Carve-out Carve-out
Cas d’ouverture Grounds for opening a remedy
Cas d’ouverture à cassation Grounds for cassation
Cas fortuit Fortuitous event
Case management Case management
Case management conference Case management conference
Case or controversy Case or controversy requirement
Cash-pooling Cash pooling
Casier civil Civil records register (informal)
Casier judiciaire Criminal record
Casier judiciaire et peines accessoires Criminal record and ancillary penalties
Casque Helmet (motorcycle etc.)
Cassation Cassation (supreme court review)
Cassation administrative Administrative cassation
Cassation avec renvoi Quashing with remittal
Cassation partielle Partial cassation
Cassation sans renvoi Cassation without remand
Catastrophe naturelle Natural disaster
Catégorie du permis Driving-licence category
Catégorisation biométrique Biometric categorisation
Catfishing Catfishing
Cause (droit des obligations) Cause (of the obligation / contract)
Cause d’irresponsabilité pénale Ground excluding criminal liability
Cause de l’obligation Cause of the obligation (former)
Cause du contrat Cause of the contract (historical)
Cause étrangère External cause (force majeure / third party / victim)
Cause illicite Unlawful Cause
Cause in fact Cause in fact
Cause réelle et sérieuse Genuine and serious grounds for dismissal
Cautio judicatum solvi Security for costs (foreign claimant)
Caution Surety / guarantor
Caution de retenue de garantie Retention money bond
Caution locative Rent guarantee / surety
Caution mutuelle Mutual guarantee (mutual guarantee society)
Caution personnelle Personal surety
Caution réelle Real surety
Caution solidaire locative Joint and several rent guarantor
Cautionnement Suretyship
Cautionnement de sous-traitance Subcontracting performance bond
Cautionnement pénal Criminal bail / surety
Cautionnement simple Ordinary suretyship
Cautionnement solidaire Joint-and-several suretyship
Cavalerie (Traite de) Kiting / accommodation bill
Cavalier budgétaire Budget rider (unrelated provision)
CBP U.S. Customs and Border Protection
CCAPEX Departmental commission for the prevention of evictions
CCMI Individual house building contract (CCMI)
CDD Fixed-term employment contract
CDD d’usage Customary fixed-term contract
CDD de remplacement Replacement fixed-term contract
CDD saisonnier Seasonal fixed-term contract
CDI Open-ended employment contract
Céans Herein / in this court
Cédant, Cessionnaire Assignor / assignee
Céder le passage Give way
Cédule Schedule / tax slip (cédule)
CEE énergie White certificates (CEE)
Ceinture de sécurité Seatbelt
Célérité Expeditiousness of proceedings
Censure Censure (political or prior restraint)
Censure partielle Partial annulment (constitutional)
Centrale d’achat Central purchasing body
Centrale d’achat public Central purchasing body
Centre communal d’action sociale (CCAS) Municipal social action centre
Centre d’accueil pour demandeurs d’asile Reception centre for asylum seekers
Centre d'arbitrage Arbitration centre / institution
Centre de détention Detention centre (prison)
Centre de formalités des entreprises (CFE) Business formalities centre
Centre de gestion agréé Approved management centre
Centre de placement immédiat Immediate placement centre (minors)
Centre de rétention administrative Administrative detention centre
Centre éducatif fermé (CEF) Closed educational centre
Centre éducatif renforcé Reinforced educational centre
Centre régional de formation professionnelle des avocats (CRFPA) Regional barristers’ training centre (CRFPA)
CERT-FR CERT-FR (French computer emergency response team)
Certain Certain (liquid and due claim)
Certificat A1 A1 social-security certificate (posted workers)
Certificat complémentaire de protection Supplementary protection certificate
Certificat d’économies d’énergie Energy savings certificate
Certificat d’hérédité Certificate of heirship
Certificat d’immatriculation Vehicle registration certificate
Certificat d'investissement Investment certificate
Certificat d’obtention végétale Plant variety certificate
Certificat d’urbanisme Planning certificate / zoning information
Certificat d’urbanisme informatif Informative planning certificate
Certificat d’urbanisme opérationnel Operational planning certificate
Certificat d’utilité Utility certificate (short patent)
Certificat de cession Vehicle transfer certificate
Certificat de coutume Certificate of foreign law / affidavit of law
Certificat de décès Death certificate (medical)
Certificat de destruction Certificate of destruction (end-of-life vehicle)
Certificat de nationalité Certificate of nationality
Certificat de nationalité française Certificate of French nationality
Certificat de navigabilité Certificate of airworthiness
Certificat de non-gage Certificate of non-pledge (vehicle clear of liens)
Certificat de non-paiement Certificate of non-payment (cheque)
Certificat de propriété Certificate of ownership
Certificat de résidence algérien Algerian residence certificate
Certificat de situation administrative Administrative status certificate (vehicle)
Certificat de transporteur aérien Air operator certificate
Certificat de travail Employment certificate
Certificat de type Type certificate (aircraft, engine, propeller)
Certificat de vie Certificate of life / proof of being alive
Certificat médical Medical certificate
Certificat médical initial Initial medical certificate
Certificat provisoire d’immatriculation Provisional registration certificate (CPI)
Certificat successoral européen European Certificate of Succession
Certification Certification
Certification conforme Certified true copy
Certification de produits et de services Product and service certification
Certification en matière de chèque Cheque certification
Certification forestière Forest certification
Certification HDS Health data hosting certification
Certification to state court Certification to state court
CESEDA Code on Entry and Residence of Foreigners and Asylum
Cessation d’activité ICPE Cessation of classified-facility activity
Cessation de l’illicite Cessation of unlawful conduct
Cessation des paiements Cash-flow insolvency
Cessez-le-feu Ceasefire
Cession Assignment / transfer
Cession d’actions Transfer of shares (stock company)
Cession d'entreprise Business transfer (insolvency / M&A)
Cession de bail Assignment of lease
Cession de contrat Assignment of contract
Cession de créance Assignment of a claim
Cession de créance professionnelle (Dailly) Assignment of business receivables (Dailly)
Cession de dette Transfer of debt
Cession de droits d’auteur Assignment of copyright
Cession de droits litigieux Assignment of litigious rights
Cession de droits sociaux Transfer of company shares / interests
Cession de droits successifs Assignment of hereditary rights
Cession de fonds de commerce Sale of a business as a going concern
Cession de parts sociales Transfer of company shares (SARL-type)
Cession de rang hypothécaire Assignment of mortgage priority
Cession de rémunération Wage assignment
Cession de terrain contre locaux futurs Land-for-future-premises deal
Cession du fonds de commerce Sale of a business as a going concern
Cession professionnelle de créances Assignment of business receivables
Césure du procès pénal Split criminal trial (juveniles)
CFE Business property tax (CFE)
CGU Terms of use (CGU)
CGV GTC / general terms of sale
Chaîne de conservation numérique Digital chain of custody
Chaîne de contrats Chain of contracts
Chaîne pénale numérique Digital criminal justice chain
Chaland Customer / catchment (clientèle)
Challenge for cause Challenge for cause
Chambers (barristers) Barristers’ chambers
Chambre civile Civil division (court of appeal / Cour de cassation)
Chambre commerciale et financière Commercial chamber
Chambre criminelle Criminal chamber (Court of cassation)
Chambre d’accusation Indictment chamber (former)
Chambre d’appel de la CPI ICC Appeals Chamber
Chambre d’hôtes Bed and breakfast
Chambre de commerce et d’industrie Chamber of commerce and industry
Chambre de compensation Clearing house
Chambre de discipline Disciplinary chamber (bar)
Chambre de l’instruction Investigation chamber
Chambre de la Cour internationale de Justice Chamber of the ICJ
Chambre de métiers et de l’artisanat Chamber of trades and crafts
Chambre de première instance de la CPI ICC Trial Chamber
Chambre des appels correctionnels Criminal appeals chamber
Chambre des requêtes Former chamber of petitions (Cour de cassation)
Chambre détachée Outlying division of a court
Chambre du conseil Chambers (closed hearing)
Chambre mixte Mixed chamber (Court of cassation)
Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins Seabed Disputes Chamber (ITLOS)
Chambre préliminaire de la CPI ICC Pre-Trial Chamber
Chambre régionale et territoriale des comptes Regional audit chamber
Chambre sociale Social chamber
Chambres réunies Joined chambers (former)
Chambres territoriales de la CNDA Regional chambers of the National Asylum Court
Chancelier Chancellor (academic / historical office)
Chancellerie Chancellery (Ministry of Justice)
Chancery Division Chancery Division (now Business and Property Division)
Change Foreign exchange
Changement d’usage d’un local Change of use of premises
Changement de direction Changing direction
Changement de nom Change of surname
Changement de prénom Change of given name
Changement de prénom de l'enfant Change of a child's given name
Changement de régime matrimonial Change of matrimonial property regime
Changement de sexe à l’état civil Legal gender recognition
Changement de statut Change of immigration status
Changement de statut (séjour) Change of immigration status
Changement de statut étudiant vers salarié Switch from student to employee status
Changement des conditions de travail Change to working arrangements
Chantage Blackmail
Chapeau Statement of legal principle in a judgment
Chapter 7 Chapter 7 bankruptcy
Chapter 11 Chapter 11 bankruptcy
Chapter 13 Chapter 13 bankruptcy
Charge de la preuve Burden of proof
Charge de la preuve (civil) Burden of proof (civil)
Charge de la preuve fiscale Burden of proof in tax matters
Charge réelle Real burden
Charge spéciale Special common charge
Chargement dépassant Projecting load
Charges de copropriété Co-ownership expenses
Charges locatives Recoverable tenancy charges
Charges sociales déductibles Deductible social charges (tax)
Chargeur Shipper
Charitable trust Charitable trust
Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers
Charte de la médiation Mediation charter
Charte des droits fondamentaux Charter of Fundamental Rights
Charte des droits fondamentaux de l’Union Charter of Fundamental Rights of the EU
Charte du contribuable vérifié Taxpayer’s charter (audit)
Charte du cotisant contrôlé Charter of the audited contributor
Charte sociale européenne European Social Charter
Charte-partie Charter party
Chasse en forêt Hunting in forests
Chaussée Carriageway
Chef d’entreprise Head of the undertaking / employer
Chef d’établissement Head teacher / school principal
Chef de famille Head of the family (former)
Chef de redressement URSSAF Head of URSSAF adjustment
Chemin d’exploitation Farm track / service path
Chemin forestier Forest track / road
Chemin rural Rural path
Chèque Cheque
Chèque barré Crossed cheque
Chèque certifié Certified cheque
Chèque emploi Employment cheque scheme
Chèque emploi associatif Association employment cheque
Chèque emploi-service Universal employment service cheque (CESU)
Chèque emploi-service universel (CESU) Universal service employment cheque (CESU)
Chèque énergie Energy cheque
Chèque sans provision Cheque without cover / bounced cheque
Chèque syndical Union-due voucher
Chèque-vacances Holiday voucher (Chèque-Vacances)
Chevauchement d’une ligne Straddling a line
Chevron deference Chevron deference (historical)
Chiffre noir de la délinquance Dark figure of crime
Chiffrement de bout en bout End-to-end encryption
Child arrangements order Child arrangements order
Children Act 1989 Children Act 1989
Chirographaire Unsecured (chirographic creditor)
Choice of law clause Choice of law clause
Chômage involontaire Involuntary unemployment
Chômage partiel Short-time working / partial activity
Chômage technique Temporary layoff / short-time work
Chorus Pro Chorus Pro (public e-invoicing portal)
Chose commune Common things (res communes)
Chose consomptible Consumable thing
Chose d’autrui Another’s property (theft)
Chose de genre Generic goods
Chose décidée Matter decided (chose décidée)
Chose fongible Fungible thing
Chose hors commerce Thing outside commerce
Chose jugée Res judicata
Chose jugée au pénal sur le civil Criminal res judicata binding civil courts
Choses corporelles Corporeal things
Choses frugifères Fructiferous things
Choses incorporelles Incorporeal things
Ciel ouvert Open-skies agreement
Circonscription électorale Electoral constituency
Circonstance aggravante Aggravating circumstance
Circonstances atténuantes Mitigating circumstances
Circonstances exceptionnelles Exceptional circumstances doctrine
Circuit court of appeals United States Court of Appeals
Circulaire Administrative circular
Circulaire administrative Administrative circular
Circulaire impérative Binding administrative circular
Circulaire Retailleau Retailleau circular
Circulation interfile Lane splitting (motorcycles)
CIRDI ICSID (investment arbitration)
Citation Summons / citation
Citation directe Direct summons
Citation en justice Summons / citation
Citizenship (US) US citizenship
Citoyenneté européenne EU citizenship
CIVI Crime-victims compensation board (CIVI)
Civil partnership (UK) Civil partnership (UK)
Civil Procedure Rules Civil Procedure Rules (CPR)
Civilement responsable Civilly liable party
CJIP Judicial public interest agreement (French DPA)
CJUE Court of Justice of the European Union
Claim form Claim form
Claim preclusion Claim preclusion (res judicata)
Clandestinité Clandestinity (legal)
Class action Class action
Class Action Fairness Act Class Action Fairness Act (CAFA)
Classe de parties affectées Class of affected parties
Classement sans suite Decision not to prosecute
Classement sous condition Conditional decision not to prosecute
Classement tarifaire Tariff classification
Classement touristique Tourism classification / star rating
Classes de parties affectées Classes of affected parties
Classification commune des actes médicaux Common classification of medical procedures
Classification de Nice Nice Classification
Classification des infractions : contraventions, délits et crimes Summary offence, misdemeanour, felony classification
Clause abusive Unfair contract term
Clause alsacienne Alsatian clause (marital property)
Clause attributive de compétence Jurisdiction clause
Clause attributive de compétence internationale International jurisdiction clause
Clause attributive de juridiction Choice-of-court clause
Clause bénéficiaire Beneficiary clause (life insurance)
Clause Calvo Calvo clause
Clause compromissoire Arbitration clause
Clause compromissoire pathologique Pathological arbitration clause
Clause d’accroissement Accrual / tontine clause
Clause d’administration conjointe Joint-administration clause
Clause d'agrément Approval clause (share transfer)
Clause d’ameublissement Clause bringing separate property into community
Clause d'earn-out Earn-out clause
Clause d’échelle mobile Indexation clause
Clause d'exclusion 1F Article 1F exclusion clause (Refugee Convention)
Clause d’exclusivité Exclusivity clause
Clause d’exonération Exemption / limitation clause
Clause d'inaliénabilité (titres) Share lock-up clause
Clause d’intéressement Profit-sharing clause (employment)
Clause de bad leaver Bad leaver clause
Clause de bonne fin Successful completion clause
Clause de cessation Cessation clause (refugee status)
Clause de cessation du statut de réfugié Cessation of refugee status
Clause de conciliation conventionnelle Contractual conciliation clause
Clause de confidentialité Confidentiality clause / NDA
Clause de conscience Conscience clause
Clause de conscience du médecin Physician’s conscience clause
Clause de dédit-formation Training repayment clause
Clause de défense mutuelle Mutual defence clause (EU)
Clause de désignation Designation clause (welfare / insurance)
Clause de drag along Drag-along clause
Clause de garantie de passif Warranty of liabilities (M&A)
Clause de good leaver Good leaver clause
Clause de hardship Hardship clause
Clause de la nation la plus favorisée Most-favoured-nation clause (MFN)
Clause de médiation conventionnelle Contractual mediation clause
Clause de mobilité Mobility clause
Clause de non-concurrence Non-compete clause
Clause de non-concurrence post-contractuelle Post-contractual non-compete clause
Clause de non-réaffiliation Non-reaffiliation clause (distribution)
Clause de non-réembauchage No-rehire clause
Clause de non-responsabilité Exclusion of liability clause
Clause de non-rétablissement Non-reestablishment clause (business)
Clause de non-sollicitation Non-solicitation clause
Clause de préemption Pre-emption clause
Clause de préemption statutaire Articles pre-emption clause
Clause de réexamen du marché Review clause in a public contract
Clause de remboursement anticipé Early repayment clause
Clause de reprise d’apport Clause for taking back a contribution
Clause de réserve de propriété Retention of title clause
Clause de réserve de propriété commerciale Retention-of-title clause
Clause de retour à meilleure fortune Hardship / better-fortune clawback clause
Clause de réversibilité Reversibility / exit clause (IT contract)
Clause de sauvegarde Safeguard clause
Clause de sécurité syndicale Union-security clause
Clause de souveraineté Sovereignty clause (Dublin)
Clause de style Boilerplate clause
Clause de tag along Tag-along clause
Clause earn-out Earn-out clause
Clause exorbitante du droit commun Exorbitant clause (administrative contracts)
Clause générale de compétence General competence clause (local government)
Clause grise Grey-listed term
Clause léonine Leonine clause
Clause limitative de responsabilité Limitation of liability clause
Clause noire Black-listed unfair term
Clause parapluie d’investissement Umbrella clause
Clause passerelle Passerelle clause (collective bargaining)
Clause pénale Contractual penalty clause
Clause réputée non écrite Clause deemed unwritten
Clause résolutoire Termination clause (resolutory)
Clause résolutoire (bail) Lease termination clause for breach
Clause résolutoire du bail Forfeiture clause in a lease
Clauses contractuelles types Standard contractual clauses (international transfers)
Clawback Clawback
Clayton Act Clayton Act
Clé d’accès Passkey / FIDO access key
Clé d'accès passkey Passkey
Clé de répartition Allocation key (charges)
Clean hands Clean hands doctrine
Clear and convincing evidence Clear and convincing evidence
Clearing Clearing (payments)
Clerc d’huissier de justice Enforcement officer’s clerk (former title)
Clerc de notaire Notary's clerk
Clientèle Goodwill / clientele
Clientèle commerciale Business goodwill (customers)
Clignotant Turn indicator / blinker
Clonage Cloning (criminal law)
Clonage de voix Voice cloning
Closing argument Closing argument
Clôture Fence
Clôture d'examen OFPRA Closure of OFPRA examination
Clôture de compte bancaire Bank account closure
Clôture de l’instruction Closing of the investigation (civil)
Clôture des débats Close of oral argument
Clôture du contrôle URSSAF Closure of the URSSAF audit
Clôture pour extinction du passif Closure for extinction of liabilities
Clôture pour insuffisance d'actif Closure of liquidation for insufficiency of assets
Cloud Act US CLOUD Act
Cloud de confiance Trusted cloud
Club sportif Sports club
CMRA Medical amicable appeals board (CMRA — acronym)
CMU-C Complementary universal health coverage (historical)
CNAPS Private security regulatory council
CNDA National Asylum Court
CNIL French Data Protection Authority (CNIL)
Co-activité Co-perpetration
Coassurance Co-insurance
Coauteur Joint author / co-author
Cocontractant Contracting party / co-contractor
Code AFEP-MEDEF AFEP-MEDEF corporate-governance code
Code civil Civil Code
Code de justice militaire Code of military justice
Code de l’aviation civile Civil Aviation Code
Code de l’organisation judiciaire Code of judicial organisation
Code de la défense Defence Code
Code de la route Highway Code
Code de la sécurité sociale Social Security Code (CSS)
Code général des impôts General Tax Code (CGI)
Code pénitentiaire French Prison Code
Code source Source code
Code source de l’administration Public-sector source code
Codébiteur Joint debtor
Codicille Codicil
Coefficient d’occupation des sols Plot ratio (former COS)
Coefficient de déduction de TVA VAT deduction coefficient
Coemploi Joint employment / co-employment
Coffre-fort numérique Digital safe / electronic vault
Cofidéjusseur Co-surety
Cohabitation Cohabitation
Cohérie Co-heirship
Cohéritier Co-heir
Coïndivisaire Co-owner in undivided shares
Colitigants Co-litigants
Coliving Coliving
Collaborateur de justice Cooperating witness (repentant)
Collaboration (Contrat de… entre avocats) Associate lawyer’s collaboration contract
Collaboration libérale Independent Professional Collaboration
Collatéral Collateral relative
Collateral estoppel Collateral estoppel / issue preclusion
Collatéraux Collateral relatives
Collation Hotchpot / bringing into account
Collation des biens Hotchpot / bringing into hotchpot
Collation des grades Award of academic degrees
Collationnement Collation / checking against the original
Collective bargaining agreement Collective bargaining agreement
Collectivité à statut particulier Local authority with special status
Collectivité européenne d’Alsace European Collectivity of Alsace
Collectivité territoriale Local authority
Collectivités locales Local authorities
Collectivités territoriales d’outre-mer Overseas territorial authorities
Collège de déontologie Ethics panel
Collège des magistrats College of judges (internal)
Collège électoral Electoral college (workplace)
Collégialité Collegiality
Collision en vol Mid-air collision
Collocation Ranking of creditors
Colocation Shared tenancy
Colocation solidaire Jointly liable co-tenancy / solidarity housing project
Colportage Hawking / peddling (press or goods)
Combattant Combatant (IHL)
Comblement de l'insuffisance d'actif Action to cover asset shortfall
Comblement de passif Action to cover liabilities
Comité contre la torture Committee against Torture
Comité d’entreprise Works council (former CE)
Comité d’entreprise européen European works council
Comité d’éthique de la recherche Research ethics committee
Comité de groupe Group works council
Comité de l’abus de droit fiscal Committee on tax abuse of law (CADF)
Comité de trois juges Committee of three judges (ECHR)
Comité des créanciers Creditors’ committee
Comité des droits de l’homme Human Rights Committee (ICCPR)
Comité des ministres Committee of Ministers
Comité des Ministres du Conseil de l'Europe Committee of Ministers of the Council of Europe
Comité social et économique Social and Economic Committee
Command (Déclaration de) Declaration of command (undisclosed principal)
Commandant de bord Aircraft commander / captain
Commande publique Public procurement
Commandement Formal demand / notice to pay (commandement)
Commandement de l’autorité légitime Order of a legitimate authority
Commandement de payer Formal demand for payment (lease)
Commandement de payer les loyers Formal demand to pay rent (bailiff)
Commandement de payer valant saisie Order to pay amounting to attachment
Commandement de quitter les lieux Notice to vacate premises
Commandement visant la clause résolutoire Notice triggering forfeiture clause
Commanditaire Limited partner
Commandite Limited partnership interest
Commencement d’exécution Beginning of commission
Commencement de preuve par écrit Beginning of written proof
Commerçant Trader / merchant
Commerce Clause Commerce Clause
Commerce électronique E-commerce
Commerce équitable Fair trade
Commettant Principal (vicarious liability)
Commettre To appoint / to commit (an act)
Comminatoire Comminatory (coercive)
Commissaire à l'exécution du plan Plan implementation commissioner
Commissaire à la transformation Transformation auditor
Commissaire aux apports Contribution auditor
Commissaire aux comptes Statutory auditor
Commissaire de justice Judicial enforcement officer
Commissaire de police Police superintendent
Commissaire du gouvernement Government commissioner (former title)
Commissaire enquêteur Public inquiry commissioner
Commissaire-priseur judiciaire Judicial auctioneer
Commission d’accès aux documents administratifs Commission on Access to Administrative Documents (CADA)
Commission d'appel d'offres Tender committee
Commission d’office Court-appointed counsel
Commission d’office pénale Court-appointed criminal defence
Commission de conciliation Conciliation board / committee
Commission de conciliation et d’indemnisation Conciliation and compensation commission (CCI)
Commission de déontologie de la fonction publique Civil-service ethics commission (former)
Commission de recours amiable Amicable appeals board (social security)
Commission de recours des réfugiés Former refugee appeals board
Commission de régulation de l’énergie French Energy Regulatory Commission
Commission de surendettement Household over-indebtedness commission
Commission départementale de surendettement des particuliers Household over-indebtedness commission
Commission départementale des impôts Departmental tax commission
Commission des impôts directs Direct tax commission
Commission des recours des militaires Armed forces complaints board
Commission du contentieux du stationnement payant Paid-parking disputes commission
Commission du titre de séjour Residence permit commission
Commission européenne European Commission
Commission européenne des droits de l’Homme former European Commission of Human Rights
Commission interaméricaine des droits de l’homme Inter-American Commission on Human Rights
Commission médicale de recours amiable Medical amicable appeals board (CMRA)
Commission rogatoire Letters rogatory
Commission rogatoire internationale International letter of request
Commissionnaire Commission agent
Commissionnaire de transport Freight forwarder
Commodat Loan for use (commodatum)
Common law Common law
Common-law marriage Common-law marriage
Commorients Commorientes
Communauté conjugale Community of property
Communauté d’agglomération Agglomeration community
Communauté d’énergie renouvelable Renewable energy community
Communauté de biens Community of property
Communauté de communes Federation of municipalities
Communauté de vie Community of life (marriage)
Communauté énergétique Energy community
Communauté énergétique citoyenne Citizen energy community
Communauté entre époux Community of property between spouses
Communauté légale Legal community of acquests
Communauté réduite aux acquêts Community of acquisitions
Communauté universelle Universal community of property
Communauté urbaine Urban community
Commune Municipality
Commune déléguée Delegated municipality (after merger)
Commune nouvelle Newly merged municipality
Commune renommée Common repute / general reputation
Commune touristique Tourist municipality
Communicable Disclosable / communicable (document)
Communication au ministère public Referral to the public prosecutor
Communication au public (débat administratif) Public communication of the case file
Communication de pièces Disclosure of documents
Communication des causes Referral of a civil case to the public prosecutor for an opinion
Communication des pièces Exchange of exhibits
Communication du dossier Access to the administrative file
Communication électronique Electronic filing with the courts
Communication électronique Télérecours Télérecours electronic service
Communication forcée de pièces Compelled disclosure of documents
Communication individuelle Individual communication (UN treaty body)
Community Infrastructure Levy Community Infrastructure Levy (CIL)
Community property Community property
Commutation de peine Commutation of sentence
Comorientes Commorientes
Comourants Commorientes
Compagnie aérienne communautaire EU air carrier
Companies Act 2006 Companies Act 2006
Comparateur en ligne Online comparison tool
Comparative negligence Comparative negligence
Comparution Appearance in court
Comparution à délai différé Deferred appearance
Comparution immédiate Immediate criminal trial procedure
Comparution personnelle Personal appearance order
Comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité Guilty plea procedure
Comparution volontaire Voluntary appearance
Compatibilité avec le SCOT Compatibility with the territorial coherence scheme
Compensation Set-off
Compensation conventionnelle Contractual set-off
Compensation du handicap Disability compensation (social law)
Compensation judiciaire Judicial set-off
Compensation légale Statutory set-off
Compensatory damages Compensatory damages
Compétence Jurisdiction / competence
Compétence administrative Administrative jurisdiction / competence
Compétence civile Civil jurisdiction (subject-matter)
Compétence commerciale Commercial jurisdiction
Compétence d'attribution Subject-matter jurisdiction
Compétence discrétionnaire, liée Discretionary / bound competence
Compétence exclusive Exclusive jurisdiction
Compétence internationale International jurisdiction
Compétence juridictionnelle Jurisdiction
Compétence liée Mandatory administrative power
Compétence locale Local authority competence
Compétence obligatoire de la CIJ ICJ compulsory jurisdiction (optional clause)
Compétence temporelle Temporal competence
Compétence territoriale Territorial jurisdiction
Compétence territoriale administrative Territorial administrative competence
Compétence universelle Universal jurisdiction
Complaint Complaint
Complainte Possessory action (complainte)
Complément alimentaire Food supplement
Complément d’heures Temporary contractual increase in part-time working hours
Complément de libre choix du mode de garde (CMG) Childcare cost benefit (CMG)
Complément de loyer Rent supplement
Complément de prix Earn-out / price adjustment
Complément familial Supplementary family benefit
Complémentaire santé solidaire Solidarity supplementary health coverage
Complémentarité de la CPI ICC complementarity
Complete diversity Complete diversity
Compliance Compliance
Complice Accessory / accomplice
Complicité Complicity
Composition pénale Criminal settlement procedure
Composition pénale des mineurs Juvenile penal composition
Composition pénale mineur Composition Criminal Minor
Compromis Compromise (arbitration agreement / preliminary sale)
Compromis d’arbitrage Submission agreement to arbitration
Compromis de vente Bilateral promise of sale (compromis)
Comptabilité publique Public accounting
Comptable de fait De facto public accountant
Comptable public Public accountant
Compte administratif Administrative account (local government)
Compte administratif local Local administrative account
Compte cotisant URSSAF URSSAF contributor account
Compte courant Current account
Compte courant bancaire Current bank account
Compte courant d'associé Shareholder loan account
Compte d’emploi Account of use (of funds)
Compte d’indivision Undivided-ownership account
Compte de campagne Campaign account
Compte de dépôt Deposit account
Compte épargne-temps Time-savings account (CET)
Compte joint Joint account
Compte personnel d’activité (CPA) Personal activity account (CPA)
Compte personnel de formation Personal training account (CPF)
Compte professionnel de prévention (C2P) Occupational risk prevention account (C2P)
Compte utilisateur User account
Comptes annuels Annual accounts
Comptes consolidés Consolidated accounts
Compulsoire Compulsoire (document production order)
Compulsory purchase Compulsory purchase
Computation Computation of time-limits
Computation des délais Computation of time limits
Computer Fraud and Abuse Act Computer Fraud and Abuse Act (CFAA)
Concentration des moyens Duty to raise all grounds supporting a claim in the initial proceedings
Concentration économique Merger control
Concession Concession
Concession (administrative) Administrative concession
Concession commerciale Commercial concession / dealership
Concession de service Service concession
Concession de service public Public service concession
Concession de travaux Works concession
Concession de voirie Highway concession
Concession funéraire Burial plot concession
Concession immobilière Real-estate concession (private)
Concession minière Mining concession
Conciliateur (contentieux administratif) Court-appointed conciliator (administrative litigation)
Conciliateur de justice Judicial conciliator
Conciliation Conciliation
Conciliation (entreprises en difficulté) Business-distress conciliation
Conciliation commerciale Commercial conciliation
Conciliation conventionnelle Contractual conciliation
Conciliation internationale International conciliation
Conciliation judiciaire Court-ordered conciliation
Conciliation organisée par le juge Court-ordered conciliation
Conciliation partielle Partial conciliation (labour)
Conciliation prud'homale Labour-court conciliation
Conclusions Written submissions
Conclusions d’appel Appellate submissions
Conclusions de l’avocat général Advocate General’s opinion (CJEU)
Conclusions du rapporteur public Submissions of the public rapporteur
Conclusions en défense Defence submissions
Conclusions qualificatives Pleadings that recharacterise the claim
Conclusions récapitulatives Consolidated written submissions
Concordat Composition with creditors
Concours (ou cumul) idéal d’infractions Ideal concurrence of offences
Concours (saisies) Concurrence of seizures / creditors
Concours d’infractions Concurrency of offences
Concours de la force publique Assistance of the public force (eviction)
Concours de saisies Competition of attachments
Concours réel d’infractions Multiple offences (real concurrence)
Concubinage Cohabitation
Concurrence Competition (law)
Concurrence déloyale Unfair competition
Concussion Extortion by public official
Condamnation Order imposing liability / conviction
Condition Condition (modality of obligation)
Condition de maîtrise du français French language requirement
Condition impossible Impossible condition
Condition potestative Potestative condition
Condition préalable Precondition of an offence
Condition résolutoire Resolutory condition
Condition suspensive Suspensive condition
Condition suspensive de prêt Loan condition precedent
Conditional fee agreement Conditional fee agreement (CFA)
Conditionnalité PAC CAP conditionality
Conditions d’utilisation d’un site Website terms of use
Conditions du mariage Conditions for marriage
Conditions générales d’utilisation Terms of use
Conditions générales de vente General terms of sale
Conditions matérielles d’accueil Material reception conditions
Conduite accompagnée Accompanied driving (learner)
Conduite après usage de stupéfiants Driving after using narcotics
Conduite encadrée Accompanied driving within vocational driver training
Conduite malgré annulation Driving after licence cancellation
Conduite malgré invalidation Driving after licence invalidation
Conduite malgré suspension Driving While Suspended
Conduite sans permis Driving without a licence
Conduite sous alcool Drink-driving
Conduite sous l’empire d’un état alcoolique Driving under the influence of alcohol
Conduite sous stupéfiants Drug-driving
Conduite supervisée Supervised driving (post-test path)
Conférence Conference / case-management hearing
Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH) Hague Conference on Private International Law (HCCH)
Conférence territoriale de l’action publique Territorial public-action conference
Confession Confession
Confiance légitime Legitimate expectation
Confidentialité Confidentiality (legal)
Confidentialité des correspondances entre avocats Confidentiality of lawyer-to-lawyer correspondence
Confidentiel Confidential
Confirmation Confirmation of a voidable contract
Confirmation de commande Order confirmation
Confirmation des charges à la CPI Confirmation of charges (ICC)
Confiscation Confiscation / forfeiture
Confiscation du véhicule Vehicle confiscation
Confiscation pénale Criminal confiscation
Conflict of interest (fiduciary) Conflict of interest (fiduciary)
Conflict preemption Conflict preemption
Conflit collectif de travail Collective labour dispute
Conflit d'intérêts Conflict of interest
Conflit d'intérêts (avocat) Conflict of interest (lawyer)
Conflit d’intérêts de l’avocat Lawyer’s conflict of interest
Conflit de compétence Jurisdictional conflict
Conflit de juridictions Conflict of jurisdictions
Conflit de lois Conflict of laws
Conflit de lois dans l’espace Conflict of laws
Conflit de nationalités Conflict of nationalities
Conflit de qualifications Conflict of characterisation (PIL)
Conflit mobile Conflict of laws in time (connecting factor changes)
Conflit négatif Negative jurisdiction conflict
Conflit positif Positive jurisdiction conflict
Conforme Compliant / conforming
Conformité (Garantie de) Guarantee of conformity (consumer goods)
Confraternité Professional Collegiality
Confrontation Confrontation (criminal procedure)
Confusion Merger of rights and duties
Confusion (obligations) Merger of creditor and debtor capacities
Confusion de dettes Merger of debts
Confusion de patrimoines Commingling of estates
Confusion de peines Merger of sentences
Confusion des droits Merger of rights / confusio
Confusion des patrimoines Commingling of estates
Confusion des peines Merger of sentences
Congé (bail d'habitation) Notice terminating a residential tenancy
Congé avec offre de renouvellement Notice with offer to renew (commercial lease)
Congé bail Leave Lease
Congé d’adoption Adoption leave
Congé de deuil Bereavement leave
Congé de formation économique, sociale et syndicale Trade-union training leave
Congé de maladie ordinaire Ordinary sick leave (civil service)
Congé de maternité Maternity leave
Congé de mobilité Agreed employment mobility leave
Congé de naissance Birth leave
Congé de paternité Paternity leave
Congé de présence parentale Parental attendance leave
Congé de proche aidant Caregiver leave
Congé de reclassement Redeployment leave
Congé de solidarité familiale Family solidarity leave (end of life)
Congé du bailleur Landlord’s notice to quit
Congé du locataire Tenant’s notice to quit
Congé du preneur Tenant's notice to quit
Congé individuel de formation Former individual training leave (CIF)
Congé locatif Lease termination notice
Congé maladie fonction publique Civil-service sick leave
Congé maternité Maternity leave
Congé menstruel Menstrual leave
Congé parental Parental leave
Congé paternité Paternity leave
Congé pour enfant malade Sick child leave
Congé pour événements familiaux Family-event leave
Congé pour reprise Notice to recover the dwelling
Congé pour vendre Notice to quit for sale
Congé pour vente Notice for sale of the dwelling
Congé sabbatique Sabbatical leave
Congés payés Paid annual leave
Congrégation Religious congregation (public-law)
Conjoint associé Spouse as partner (company)
Conjoint collaborateur Collaborating spouse (status)
Conjoint de Français Spouse of a French national
Conjoint salarié Spouse employed in the business
Conjoint successible Surviving spouse as heir
Conjoint survivant Surviving spouse
Conjonctif Conjunctive (obligation / legacy)
Connaissement Bill of lading
Connaissement maritime Bill of lading
Connexité Relatedness of actions
Connexité des recours administratifs Joinder of related administrative claims
Connexité internationale International relatedness of claims
Consanguin Consanguine relative
Conseil constitutionnel Constitutional Council
Conseil d'administration Board of directors
Conseil d’administration d’un EPLE School governing board
Conseil d’enquête Board of inquiry (armed forces)
Conseil d'État Conseil d’État (supreme administrative court)
Conseil de discipline Disciplinary board
Conseil de discipline des fonctionnaires Civil-service disciplinary board
Conseil de discipline scolaire School disciplinary panel
Conseil de famille Family council
Conseil de guerre Court martial (historical name)
Conseil de l’Europe Council of Europe
Conseil de l'ordre Bar council
Conseil de l’Union européenne Council of the European Union
Conseil de prud'hommes Labour court
Conseil de prud’hommes en Alsace-Moselle Alsace-Moselle labour court
Conseil de surveillance Supervisory board
Conseil départemental Departmental council
Conseil départemental de l’accès au droit (CDAD) Departmental legal-access council
Conseil en investissement Investment advice
Conseil en propriété industrielle Industrial-property attorney
Conseil européen European Council
Conseil judiciaire Judicial adviser (former protection)
Conseil municipal Municipal council
Conseil national de la transaction et de la gestion immobilières National Council for Property Transactions and Management
Conseil national des barreaux National council of bar associations
Conseil régional Regional council
Conseil régional de discipline Regional disciplinary council for lawyers
Conseil supérieur de la magistrature High Council of the Judiciary (CSM)
Conseil supérieur de la prud’homie High council of labour tribunals
Conseil syndical Co-owners' council
Conseiller de la mise en état Pre-trial judge (court of appeal)
Conseiller du salarié Employee adviser
Conseiller en service extraordinaire Judge in extraordinary service (highest courts)
Conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation Probation counsellor
Conseiller prud’homme Labour-court counsellor
Conseiller rapporteur Reporting counsellor (appellate / cassation)
Conseiller référendaire Referendary counsellor (Cour de cassation)
Consensualisme Consensualism
Consent Mode publicitaire Consent Mode
Consent order Consent order
Consent search Consent search
Consentement Consent
Consentement à la PMA Consent to assisted reproduction
Consentement à la recherche Research consent
Consentement au mariage Consent to marriage
Consentement au traitement Consent to processing
Consentement au traitement de données Consent to personal-data processing
Consentement aux cookies Cookie consent
Consentement contractuel Contractual consent
Consentement cookies Cookie consent
Consentement de la victime Victim’s consent
Consentement du mineur Consent of the minor
Consentement du mineur aux soins Minor’s consent to care
Consentement éclairé Informed consent
Consentement exprès du consommateur Express consumer consent
Consentement RGPD GDPR consent
Consentement sexuel Sexual consent
Consequential damages Consequential damages
Conservateur des hypothèques Registrar of mortgages (former)
Conservation de crypto-actifs Crypto-asset custody
Conservation de la preuve Preservation of evidence
Conservation des données de connexion Retention of connection data
Conservation des hypothèques Land charges registry (former name)
Conservation des journaux informatiques Log retention (IT)
Considérants Recitals / grounds
Consideration Consideration
Consignataire Consignee / ship's agent
Consignation Consignment / deposit of funds
Consigne de quartier Confinement to barracks / quarters
Consilium fraudis Fraudulent intent (Paulian action)
Consistoire Consistory
Consolidation Stabilisation of injury (personal injury)
Consolidation (dommage corporel) Stabilisation of bodily injury
Consolidation de blessure Consolidation (medical / injury)
Consolidation of actions Consolidation of actions
Consommateur Consumer
Consommation de l’infraction Completion of the offence
Consomptible Consumable thing
Consortium Consortium
Consorts Joined parties (consorts)
Conspiracy Conspiracy
Constat Official finding / report (constat)
Constat amiable Agreed statement of facts (insurance)
Constat d'huissier Bailiff’s official finding
Constat d’huissier de justice Bailiff’s / enforcement officer’s report
Constat d’urgence Urgent finding / emergency report (court officer)
Constat de commissaire de justice Judicial commissioner’s finding
Constatation de l'accord de conciliation Judicial recording of a conciliation agreement
Constatations du Comité des droits de l’homme Views of the Human Rights Committee
Constituer To form / constitute (a right, company, counsel)
Constitution d'avocat Appointment of counsel
Constitution de partie civile Joining as civil party (criminal case)
Constitution formelle Formal constitution
Constitution matérielle Material constitution
Constitutional convention Constitutional convention (UK)
Constructeur Builder / constructor
Construction sans autorisation d’urbanisme Building without planning permission
Constructive dismissal Constructive dismissal
Constructive trust Constructive trust
Consultation Legal consultation / opinion
Consultation du CSE Works council consultation
Consultation facultative Optional consultation
Consultation habituelle de sites terroristes Habitual viewing of terrorist websites
Consultation juridique Legal Advice
Consultation obligatoire Mandatory consultation
Consumer Rights Act 2015 Consumer Rights Act 2015
Contaminant alimentaire Food contaminant
Contempt of court Contempt of court
Contenance Stated area (of land)
Contentieux administratif Administrative litigation
Contentieux de l’urbanisme Planning litigation
Contentieux de la responsabilité administrative Administrative liability litigation
Contentieux de la sécurité sociale Social-security litigation (general)
Contentieux des étrangers (volet administratif) Immigration litigation — administrative side
Contentieux douanier Customs litigation
Contentieux du contrôle technique Social-insurance disciplinary proceedings concerning healthcare professionals
Contentieux du permis de construire Litigation over building permits
Contentieux électoral Electoral litigation
Contentieux fiscal Tax litigation
Contentieux informatique IT / digital litigation
Contentieux prud'homal Labour court litigation
Contentieux social Labour and social-security litigation
Contentieux technique Technical social-security disputes
Contenu à caractère terroriste en ligne Terrorist content online
Contenu du contrat Content of the contract
Contenu généré par un utilisateur User-generated content
Contenu manifestement illicite Manifestly unlawful content
Contenu numérique Digital content
Contenu synthétique Synthetic content (AI-generated)
Contestation d’amende forfaitaire Challenge to a fixed penalty fine
Contestation d'honoraires Challenge of lawyers' fees
Contestation de filiation Contest of parentage
Contested matter Contested matter
Contingency fee Contingency fee
Contingent annuel d’heures supplémentaires Annual overtime quota
Continuité du service public Continuity of public service
Contra non valentem agere non currit praescriptio Prescription does not run against one unable to act
Contractuel de la fonction publique Contract staff in the public service
Contradiction Adversarial principle
Contradictoire Adversarial principle / right to be heard
Contrainte fiscale Tax enforcement order (contrainte)
Contrainte judiciaire Judicial constraint (fine enforcement)
Contrainte par corps Imprisonment for debt (historical)
Contrainte pénale Community-based sentence (former)
Contrainte pénale au sens de cause d’irresponsabilité Duress
Contrainte URSSAF URSSAF enforcement order (contrainte)
Contrariété de jugements Conflicting judgments
Contrat Contract
Contrat à distance Distance contract
Contrat à durée déterminée Fixed-term employment contract
Contrat à durée indéterminée Open-ended employment contract
Contrat à exécution instantanée Single-performance contract
Contrat à exécution successive Contract with successive performance
Contrat à titre gratuit Gratuitous contract
Contrat à titre onéreux Onerous contract
Contrat administratif Administrative contract
Contrat aléatoire Aleatory contract
Contrat avec soi-même Self-contracting
Contrat commutatif Commutative contract
Contrat consensuel Consensual contract
Contrat d’accueil et d’intégration Former reception and integration contract
Contrat d’achat d’électricité Power purchase agreement context
Contrat d’adhésion Contract of adhesion / standard-form contract
Contrat d’apprentissage Apprenticeship contract
Contrat d'arbitrage Arbitration agreement
Contrat d'arbitre Arbitrator contract
Contrat d’assurance Insurance contract
Contrat d’assurance de groupe Group insurance contract
Contrat d’édition Publishing contract
Contrat d’engagement au respect des principes de la République Commitment to respect the principles of the Republic
Contrat d'engagement jeune Youth engagement contract
Contrat d'entremise Intermediation / brokerage agreement
Contrat d’entreprise Contract for work / services (contrat d’entreprise)
Contrat d'influence commerciale Influencer marketing agreement
Contrat d’intégration républicaine Republican integration contract
Contrat d'organisation de l'arbitrage Arbitration organization agreement
Contrat de bienfaisance Gratuitous contract
Contrat de capitalisation Capitalisation contract
Contrat de chantier Site-specific employment contract
Contrat de collaboration arbitrale Arbitral collaboration agreement
Contrat de commission Commission agency contract
Contrat de consommation Consumer contract
Contrat de construction de maison individuelle Individual house building contract
Contrat de courtage Brokerage contract
Contrat de distribution Distribution agreement
Contrat de franchisage Franchise agreement
Contrat de franchise Franchise agreement
Contrat de génération Generation contract (employment)
Contrat de gré à gré Contract with negotiable terms
Contrat de la commande publique Public procurement contract
Contrat de licence Licence agreement
Contrat de logiciel en tant que service Software-as-a-service contract (SaaS)
Contrat de mandat Agency / mandate contract
Contrat de mariage Marriage property agreement
Contrat de mission Temporary assignment contract
Contrat de partenariat Public-private partnership contract
Contrat de procédure Procedural timetable agreement
Contrat de production audiovisuelle Audiovisual production contract
Contrat de professionnalisation Professionalisation contract
Contrat de promotion immobilière Property development contract
Contrat de représentation Performance contract
Contrat de sécurisation professionnelle Professional securing contract (CSP)
Contrat de sportif professionnel Professional athlete contract
Contrat de transition professionnelle Occupational transition contract (CTP)
Contrat de transport Contract of carriage
Contrat de transport aérien Contract of carriage by air
Contrat de travail Employment contract
Contrat de vente Contract of sale
Contrat de voyage Travel contract
Contrat en cours Ongoing contract at the opening of proceedings
Contrat hors établissement Off-premises contract
Contrat informatique IT contract
Contrat innommé Innominate contract
Contrat instantané Instantaneous contract
Contrat intelligent Smart contract
Contrat jeune majeur Young adult support contract
Contrat judiciaire Settlement recorded as a judgment
Contrat nommé Nominate contract
Contrat pignoratif Pignorative contract (disguised pledge)
Contrat réel Contract formed by delivery
Contrat solennel Contract subject to mandatory form
Contrat sous forme électronique Electronic contract
Contrat synallagmatique Contract with reciprocal obligations
Contrat type de syndic Standard condominium-manager contract
Contrat unilatéral Unilateral contract (French law)
Contrat unique d’insertion Single integration contract (CUI)
Contrat-cadre Framework agreement
Contravention Minor offence (contravention)
Contravention de grande voirie Public property damage offence
Contre-assurance Return-of-premiums death benefit
Contre-enquête Counter-investigation
Contre-expertise Counter-assessment / second expert report
Contre-lettre Side letter / counter-letter
Contre-mesure Countermeasure
Contre-visite Follow-up vehicle inspection
Contredit Jurisdictional Challenge
Contredit de compétence Challenge to jurisdiction (contredit)
Contrefaçon Intellectual-property infringement
Contrefaçon de droit d’auteur Copyright infringement
Contrepartie Consideration / counterpart
Contrepartie financière Financial consideration (non-compete)
Contrepartie financière de non-concurrence Financial consideration for a non-compete clause
Contreseing Countersignature
Contreseing d’avocat Countersignature by a lawyer
Contribuable Taxpayer
Contributif Contributory
Contribution Contribution (to debts / costs)
Contribution à l'éducation et à l'entretien Child maintenance contribution
Contribution à l’entretien Maintenance contribution
Contribution à l'entretien de l'enfant Child maintenance contribution
Contribution à l’entretien des enfants majeurs Support for adult children
Contribution à l'entretien et à l'éducation Child support contribution
Contribution à l’entretien et à l’éducation (pratique) Child maintenance contribution (practice)
Contribution à la dette Contribution to the debt
Contribution à la formation professionnelle Vocational training contribution
Contribution aux charges Contribution to household expenses
Contribution aux charges du mariage Contribution to marital expenses
Contribution aux charges du service Contribution to service costs
Contribution différentielle sur les hauts revenus Differential high-income contribution
Contribution économique territoriale Territorial economic contribution
Contribution pour l’accès au droit et à la justice Proposed levy for access to law and justice
Contribution pour l’aide juridique Legal aid contribution (court fee)
Contribution sociale Social contribution (CSG/CRDS-type)
Contribution sociale généralisée General social contribution (CSG)
Contributory negligence Contributory negligence
Contrôle a posteriori de constitutionnalité Ex post constitutional review
Contrôle a priori de constitutionnalité Ex ante constitutional review
Contrôle aérien Air traffic control
Contrôle antidopage Anti-doping control
Contrôle au faciès Racial profiling stop-and-search
Contrôle aux frontières extérieures External border control
Contrôle budgétaire Budgetary control
Contrôle CNIL CNIL inspection
Contrôle coercitif Coercive control
Contrôle d’identité identity check
Contrôle d’identité Schengen Schengen identity check
Contrôle d’identité sur réquisitions Identity check on public prosecutor’s orders
Contrôle de constitutionnalité Constitutional review
Contrôle de conventionalité Convention-compatibility review
Contrôle de conventionnalité Convention-compatibility review
Contrôle de la circulation aérienne Air traffic control
Contrôle de légalité Legality review (local acts)
Contrôle de légalité des actes locaux Legality review of local acts
Contrôle de proportionnalité de l’éloignement Proportionality review of removal
Contrôle des changes Exchange control
Contrôle des concentrations Merger control
Contrôle des investissements étrangers Foreign investment screening
Contrôle des structures agricoles Control of agricultural structures
Contrôle douanier Customs control
Contrôle fiscal Tax audit
Contrôle judiciaire Judicial supervision
Contrôle judiciaire anti-rapprochement Stay-away judicial supervision (CJAR)
Contrôle judiciaire de l’isolement et de la contention Judicial review of seclusion and restraint
Contrôle judiciaire socio-éducatif Socio-educational judicial supervision
Contrôle juridictionnel Judicial review
Contrôle officiel alimentaire Official food control
Contrôle parental imposé aux plateformes Mandatory platform parental controls
Contrôle routier Roadside traffic stop
Contrôle sur pièces Desk tax review
Contrôle technique Periodic vehicle inspection (MOT-like)
Contrôle URSSAF URSSAF social-contribution audit
Contrôle URSSAF documentaire URSSAF desktop / documentary audit
Contrôleur d’accès Gatekeeper (Digital Markets Act)
Contrôleur d’accès au sens du DMA Gatekeeper (DMA)
Contrôleur de la procédure collective Creditors' controller (insolvency)
Contrôleur de la sauvegarde Creditors' supervisor (safeguard)
Contrôleur général des lieux de privation de liberté Inspector General of places of deprivation of liberty
Contrôleur technique Technical building inspector
Controlled foreign corporation Controlled foreign corporation (CFC)
Contumace Contumacy (former)
Convention collective Comprehensive collective labour agreement
Convention collective du sport Sports collective agreement
Convention collective étendue Extended collective agreement
Convention d’arbitrage Arbitration agreement
Convention d'honoraires fee agreement
Convention d’indivision Co-ownership agreement
Convention d’occupation précaire Precarious occupation agreement
Convention d’Ottawa Ottawa Convention (anti-personnel mines)
Convention de cavalier Nominee shareholder agreement
Convention de Chicago Chicago Convention (civil aviation)
Convention de compte Account agreement
Convention de croupier Undisclosed partner agreement (croupier)
Convention de diffusion Broadcasting agreement
Convention de divorce Divorce agreement
Convention de forfait en jours Annual working-days agreement
Convention de garantie Guarantee agreement
Convention de La Haye Hague Convention (child abduction)
Convention de La Haye (1980) 1980 Hague Child Abduction Convention
Convention de La Haye (enlèvement) Hague Child Abduction Convention
Convention de La Haye de 1980 1980 Hague Child Abduction Convention
Convention de Montréal Montreal Convention (air carrier liability)
Convention de New York New York Convention (1958, foreign arbitral awards)
Convention de procédure participative Participatory procedure agreement
Convention de recherche Research agreement
Convention de rupture Termination agreement (employment)
Convention de trésorerie Intra-group cash-management agreement
Convention de Varsovie Warsaw Convention (air carrier liability, former)
Convention de vote Voting agreement
Convention du Cap Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment
Convention européenne des droits de l’Homme European Convention on Human Rights
Convention fiscale Tax treaty
Convention IRA (Côte d’Ivoire) Rapid motor insurance compensation agreement (Côte d’Ivoire)
Convention IRSA IRSA inter-insurer settlement convention
Convention judiciaire d’intérêt public Judicial public interest agreement (DPA)
Convention réglementée Convention Regulated
Conventions de Genève Geneva Conventions
Conventions matrimoniales Marriage settlements
Conversion Conversion (tort)
Conversion de l’usufruit Conversion of usufruct into capital
Conversion de peine Conversion of sentence
Conversion de rente Conversion of an annuity into capital
Conversion de saisie Conversion of attachment
Conversion de saisie conservatoire Conversion of a protective attachment
Conversion en liquidation judiciaire Conversion into liquidation
Conversion en saisie-vente Conversion into enforcement sale
Conviction Conviction
Convocation par officier de police judiciaire Summons by judicial police officer
Convocation par OPJ Summons by a judicial police officer
Convocation par procès-verbal Summons by official report
Coobligé Co-obligor
Cookie wall Cookie wall
Cookies Cookies
Cookies non essentiels Non-essential cookies
Coopération des États avec la CPI State cooperation with the ICC
Coopération renforcée Enhanced cooperation
Coopérative Cooperative
Coordinateur de créneaux aéroportuaires Airport slot coordinator
Coordinateur pour les services numériques Digital Services Coordinator
Coparentalité Coparenting
Copie authentique Authentic copy
Copie certifiée conforme du jugement Certified copy of a judgment
Copie exécutoire Enforceable copy
Copie exécutoire à ordre Order-form enforceable copy
Copie exécutoire notariale Enforceable notarial copy
Copie fiable Reliable copy
Copie privée Private copying
COPJ Police officer summons to court (COPJ)
Copropriétaire défaillant Defaulting co-owner
Copropriété Co-ownership / condominium
Copropriété (immeubles bâtis) Co-ownership of buildings (French statutory regime)
Copropriété des immeubles bâtis Co-ownership of buildings
Copropriété en difficulté Distressed condominium
Copropriété forcée Forced co-ownership
Copyright (US) Copyright (US)
Corporate tax (US) Corporate income tax (US)
Corporation tax (UK) Corporation tax (UK)
Corps certain Specific ascertained thing
Corps de fonctionnaires Civil-service corps
Corps judiciaire Judiciary (body of judges and prosecutors)
Corréalité Correal obligation (Roman law)
Correctionnalisation judiciaire Judicial downgrading
Corruption Bribery / corruption
Corruption active Active bribery
Corruption de mineur Corruption of a minor
Corruption passive Passive bribery
Cosaisine Joint investigation (instruction)
Costs follow the event Costs follow the event
Costume judiciaire Court dress
Cotisation foncière des entreprises Business property contribution (CFE)
Cotisation sociale Social contribution (singular)
Cotisations AT-MP Occupational injury/disease contributions
Cotisations de sécurité sociale Social-security contributions (strict sense)
Cotisations patronales Employer social contributions
Cotisations salariales Employee social contributions
Cotisations sociales Social security contributions
Cotitularité Joint entitlement / co-ownership of a right
Cotraitance Joint contracting
Council tax Council tax
County Court County Court
Coup d'accordéon Accordion transaction (capital)
Coupe forestière Forest harvesting / felling
Coups et blessures Assault and battery
Coups et blessures par imprudence Involuntary injury
Cour administrative d’appel Administrative court of appeal
Cour africaine des droits de l’homme et des peuples African Court on Human and Peoples’ Rights
Cour criminelle départementale Departmental criminal court
Cour d'appel Court of Appeal
Cour d’assises Assize court
Cour d’assises d’appel Assize court of appeal
Cour d’assises des mineurs Juvenile assize court
Cour de cassation Court of Cassation
Cour de discipline budgétaire et financière Budget and finance discipline court
Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) Court of Justice of the European Union
Cour de justice de la CEDEAO ECOWAS Court of Justice
Cour de justice de la République Court of Justice of the Republic
Cour de révision et de réexamen Court of review and re-examination
Cour de sûreté de l’État Former State security court
Cour des comptes Court of Accounts
Cour européenne des droits de l’homme European Court of Human Rights
Cour interaméricaine des droits de l’homme Inter-American Court of Human Rights
Cour internationale de Justice International Court of Justice (ICJ)
Cour nationale du droit d’asile National Court of Asylum
Cour pénale internationale International Criminal Court (ICC)
Cour permanente d’arbitrage Permanent Court of Arbitration (PCA)
Cour supérieure d’arbitrage Higher Arbitration Court for collective labour disputes
Cours d’eau Watercourse (legal)
Cours forcé Legal tender / forced currency
Cours légal Legal tender
Course of employment Course of employment
Court of Appeal Court of Appeal (England and Wales)
Court of Protection Court of Protection
Courtage Brokerage
Courtage matrimonial Marriage brokerage
Courtier Broker
Courtier d'accès initial Initial access broker
Courtoisie internationale Comity
Coutume Custom (source of law)
Coutume internationale International custom
Couverture complémentaire frais de santé Complementary health cover
Couverture mobile Mobile coverage
Couvre-feu aéroportuaire Airport night curfew
Covenant not to sue Covenant not to sue
Cover (UCC) Cover (UCC)
Covoiturage Carpooling (legal status)
Crainte révérencielle Reverential fear
Cramdown Cramdown
CRDS Contribution for the repayment of social debt (CRDS)
Créance Claim / receivable
Créance alimentaire Maintenance claim
Créance antérieure Pre-opening claim
Créance chirographaire Unsecured claim
Créance de salaire différé Deferred-wage claim (family farm)
Créance entre époux Inter-spousal claim
Créance exigible Due and payable claim
Créance liquide Liquid claim
Créance maritime Maritime claim
Créance portable Portable debt (debtor must seek the creditor)
Créance postérieure Post-opening claim
Créance postérieure utile Useful post-commencement claim
Créance privilégiée Preferential claim
Créance superprivilégiée Super-priority claim
Créancier Creditor
Créancier antérieur Pre-commencement creditor
Créancier chirographaire Unsecured creditor
Créancier d’aliments Maintenance creditor
Créancier de la succession Estate creditor
Créancier gagiste Pledgee / pawnbroker creditor
Créancier hypothécaire Mortgage creditor
Créancier postérieur Post-commencement creditor
Créancier privilégié Preferential creditor
Crédirentier Annuity creditor
Crédit Credit
Crédit à la consommation Consumer credit
Crédit d’heures Time-credit (employee representatives)
Crédit d’impôt Tax credit
Crédit d’impôt famille Family tax credit for employers
Crédit d'impôt innovation Innovation tax credit
Crédit d’impôt recherche Research tax credit (CIR)
Crédit d’impôt services à la personne Home services tax credit
Crédit de paiement Payment credit
Crédit de réduction de peine Sentence-reduction credit
Crédit de TVA VAT credit
Crédit documentaire Letter of credit
Crédit évaluatif Estimative appropriation
Crédit immobilier Home loan / mortgage credit
Crédit limitatif Capped appropriation
Crédit municipal Municipal pawn credit (Crédit municipal)
Crédit renouvelable Revolving credit
Crédit revolving Revolving credit
Crédit-bail Finance lease (crédit-bail)
Crédit-bail immobilier Real-estate finance lease
Crédit-bail mobilier Equipment leasing (finance lease)
Creditors’ committee Creditors’ committee
Crémation Cremation
Créneau horaire aéroportuaire Airport slot
Criées Public auction cries (former land sale)
Crime Serious offence (crime)
Crime contre l’espèce humaine Crime against the human species
Crime contre l’humanité Crime against humanity
Crime d’agression Crime of aggression
Crime de guerre War crime
Criminalistique Forensic science
Criminalité et délinquance organisées Organised crime
Criminel tient le civil en état (Le) Criminal proceedings stay civil ones
Criminologie Criminology
Cristallisation des moyens Crystallisation of grounds
Cristallisation des moyens en urbanisme Crystallisation of pleas in planning litigation
Crit’Air Crit’Air emissions sticker
Critère d’attribution Award criterion
Critère matériel Material criterion (administrative contract)
Critère organique Organic criterion (administrative contract)
Critères d’attribution Award criteria (public procurement)
Critères d’attribution du marché Contract award criteria
Critères d'ordre des licenciements Selection criteria for economic dismissals
Croisement de véhicules Passing oncoming traffic
Cross-examination Cross-examination
Crown Court Crown Court
Crown Prosecution Service Crown Prosecution Service (CPS)
CRPC Appearance on prior admission of guilt
Crypto-actif Crypto-asset
CSE Social and Economic Committee (works council)
CSG Generalised social contribution (CSG)
CSIRT CSIRT (computer security incident response team)
CSSCT Health, Safety and Working Conditions Commission
Culpabilité Guilt
Culte reconnu Recognised religion (Alsace-Moselle)
Cumul contrat de travail et mandat social Combining an employment contract with a corporate office
Cumul de peines Aggregation of sentences
Cumul des mandats sociaux Multiple directorships
Cumul des peines Cumulation of sentences
Cumul emploi-retraite Combining work and pension
Curatélaire Under curatorship
Curatelle Curatorship (assisted protection)
Curatelle renforcée Enhanced curatorship
Curatelle simple Simple curatorship
Curateur Curator (adult protection)
Cure (UCC) Seller’s right to cure
Custodial interrogation Custodial interrogation
Custodie Custody (of a thing)
CVAE Contribution on business value added (CVAE)
Cy-près Cy-près doctrine
Cyberassurance Cyber insurance
Cyberattaque contre une collectivité Cyberattack against a local authority
Cybercontrôle Digital coercive control
Cyberdéfense Cyber defence (armed forces)
Cyberharcèlement Cyberbullying / online harassment
Cyberharcèlement scolaire School cyberbullying
Cybersignature Electronic signature (colloquial)
Cybersquattage Cybersquatting
Cycliste Cyclist
Cyclomoteur Moped

Ouvrir le dictionnaire interactif