Dictionnaire juridique du cabinet

Lettre A

1 203 notions du dictionnaire commencent par A. Chaque fiche donne la définition, les domaines concernés et, selon les notions, un exemple, un conseil pratique et les textes de référence.

À bon droit Rightfully / correctly so
À cause de mort Mortis causa
À charge d’appel Subject to appeal
À titre gratuit Gratuitous (without consideration)
À titre onéreux For consideration / onerous title
Ab intestat Intestate
Abandon Abandonment / waiver
Abandon d’enfant Child abandonment
Abandon de biens Abandonment of property
Abandon de créance Waiver of claim / debt forgiveness
Abandon de domicile Abandonment of the marital home
Abandon de famille Family Desertion
Abandon de poste Job abandonment
Abattement Allowance / deduction (tax or social)
Abattement fiscal Tax allowance
Abattement pour durée de détention Holding-period allowance
Abolition du discernement Abolition of discernment
Abondement Employer matching contribution
Abonnement avec reconduction tacite Subscription with tacit renewal
Abonnement piège Subscription trap
Abordage Collision at sea
Abordage maritime Ship collision
Abornement Boundary marking / demarcation
Abrogation Prospective repeal
Abrogation (rappel) Repeal
Abrogation d'OQTF Repeal of an OQTF
Abrogation de titre de séjour Revocation of residence permit
Abrogation pour l'avenir Prospective repeal
Abroger To repeal
Absence Legal absence (missing person)
Absence illégale au corps Unauthorized absence from unit
Absence injustifiée Unauthorised absence
Absence juridique Legal absence
Absentéisme Absenteeism
Absentéisme scolaire School truancy
Absolute immunity Absolute immunity
Absolution Discharge
Absorption de société Corporate absorption / merger by absorption
Abstention délictueuse Criminal omission
Abstention dolosive Fraudulent omission
Abus Abuse (of right / process)
Abus d’autorité Abuse of authority (civil)
Abus d’égalité Abuse of equality (companies)
Abus de biens sociaux Corporate Asset Misappropriation
Abus de blanc-seing Abuse of a signed blank document
Abus de confiance Breach of trust / embezzlement
Abus de dépendance économique Abuse of economic dependence
Abus de droit Abuse of rights
Abus de droit fiscal Tax abuse of law
Abus de droit social Abuse of social-security law
Abus de faiblesse Abuse of weakness / vulnerability
Abus de majorité Majority shareholder abuse
Abus de marché Market abuse
Abus de minorité Minority shareholder abuse
Abus de position dominante Abuse of a dominant position
Abusus Right to dispose (abusus)
ACAS ACAS
Accedit Accession (accedit)
Acceptation Acceptance
Acceptation à concurrence de l’actif net Acceptance limited to net estate assets
Acceptation contractuelle Acceptance of an offer
Acceptation de l’offre de prêt Acceptance of a mortgage loan offer
Acceptation de succession sous bénéfice d’inventaire Acceptance of succession with benefit of inventory (former)
Acceptation des risques Assumption of risk
Acceptation pure et simple Outright acceptance of an inheritance
Acceptation tacite de succession Tacit acceptance of succession
Accès à la justice Access to justice
Accès à un juge (Droit d’) Right of access to a court
Accès au dossier médical Access to the medical record
Accès au dossier pénal Access to the criminal case file
Accès au droit Access to law / legal information
Accès au juge Access to a court
Accès au réseau télécom Access to a telecom network
Accès aux documents administratifs Access to administrative documents
Accès aux documents administratifs (Droit d’) Right of access to administrative documents
Accès aux données de connexion par l’autorité administrative Administrative access to connection data
Accès aux données IoT IoT data access
Accès aux origines personnelles Access to personal origins (adoption / birth)
Accès compassionnel Compassionate access
Accès des tiers au réseau Third-party access to the network
Accès frauduleux à un système informatique Unauthorised access to a computer system
Accès numérique Digital access to justice
Accès précoce au médicament Early access to medicines
Accessibilité numérique Digital accessibility (public websites)
Accession Accession (property law)
Accession immobilière Accession to immovable property
Accession mobilière Accession to movable property
Accessoire Accessory
Accessoire du bien Accessory to property
Accessorium sequitur principale The accessory follows the principal
Accident aérien Aircraft accident
Accident bénin Minor workplace accident
Accident collectif Mass accident (criminal)
Accident corporel Collision involving injury
Accident de la circulation Road traffic accident
Accident de mission Accident on assignment
Accident de trajet Commuting accident
Accident du travail Workplace accident
Accident matériel Damage-only collision
Accident médical Medical accident
Accipiens Accipiens (party who receives payment)
Accipiens et solvens Accipiens and solvens (payee and payer)
Accises Excise duties
Accompagnement parental Parental support measure
Accord amiable Amicable settlement
Accord and satisfaction Accord and satisfaction
Accord atypique Atypical workplace agreement
Accord collectif Collective agreement on specific subjects
Accord d’entreprise Company-level agreement
Accord de branche Industry-level agreement
Accord de conciliation Conciliation workout agreement
Accord de maintien de l’emploi Job-preservation agreement
Accord de méthode Negotiating-procedure agreement
Accord de mobilité interne Internal mobility agreement
Accord de modulation Working-time modulation agreement
Accord de niveau de service Service level agreement (SLA)
Accord de performance collective Collective performance agreement
Accord de préservation ou de développement de l’emploi Job-preservation or development agreement
Accord de principe Agreement in principle
Accord de siège Headquarters agreement
Accord dérogatoire Derogatory collective agreement
Accord franco-algérien du 27 décembre 1968 Franco-Algerian Agreement of 27 December 1968
Accord interprofessionnel Cross-industry agreement
Accord majoritaire Majority collective agreement
Accord sur le statut des forces Status of forces agreement (SOFA)
Accord transactionnel Settlement agreement
Accord-cadre Framework agreement
Accords de Schengen Schengen Agreements
Accotement Shoulder / roadside verge
Accouchement secret ou sous X Anonymous childbirth
Accouchement sous X Anonymous childbirth
Account of profits Account of profits
Account stated Account stated
Accountability Accountability
Accréditif Letter of credit
Accroissement Accrual / accretive right
Accrual of cause of action Accrual of cause of action
Accueil d’embryon Embryo reception / embryo donation
Accusatoire (Procédure) Adversarial procedure
Accusé Accused (before the assize court)
Achalandage Passing trade / location goodwill
Achat Purchase
Achat d’un acte sexuel Purchase of a sexual act
Achat immédiat paiement différé Buy now, pay later
Acheter maintenant payer plus tard Buy now, pay later
Acheteur public Public buyer
Acompte Down payment / instalment on account
Acompte d’impôt sur les sociétés Corporate income tax instalment
Acompte fiscal Tax instalment
Acompte sur dividende Interim dividend
Aconage Stevedoring / cargo handling
ACOSS Central Agency of Social Security Bodies (ACOSS)
Acquêt Acquest (community property acquired during marriage)
Acquiescement Acquiescence to a claim or judgment
Acquiescement international Acquiescence (international law)
Acquis communautaire (ou de l’Union européenne) EU acquis
Acquisition de propriété Acquisition of ownership
Acquisition dérivée Derivative acquisition
Acquisition intracommunautaire Intra-Community acquisition of goods
Acquisition originaire Original acquisition
Acquit Acknowledgement of payment / receipt
Acquit-à-caution Bond note / acquit-à-caution
Acquittement Acquittal in criminal proceedings for a crime
Acquitter To acquit / to pay off
Act of Parliament Act of Parliament
Act of state doctrine Act of state doctrine
Acte à cause de mort Act mortis causa
Acte à titre gratuit Gratuitous act
Acte à titre onéreux Act for valuable consideration
Acte administratif Administrative act
Acte administratif unilatéral Unilateral administrative act
Acte ampliatif Amplifying deed
Acte anormal de gestion Abnormal management act (tax)
Acte apparent Ostensible act / simulated act (visible layer)
Acte attaquable Challengeable act (EU)
Acte authentique Authentic instrument
Acte authentique électronique Electronic authentic instrument
Acte bilatéral Bilateral act
Acte confirmatif Confirmatory act
Acte consensuel Consensual act
Acte conservatoire Protective measure
Acte constitutif Constitutive act
Acte contresigné par avocat Lawyer-countersigned instrument
Acte d'administration Act of administration (management)
Acte d’administration judiciaire Act of judicial administration
Acte d’appel Notice of appeal
Acte d'avocat Lawyer's authenticated private deed
Acte d’avocat à avocat Lawyer-to-lawyer service of process
Acte d’avoué à avoué Act from solicitor to solicitor (former)
Acte d’enfant sans vie Certificate of a child born lifeless
Acte d’huissier de justice Bailiff’s / enforcement officer’s act
Acte d’instruction Investigative act
Acte de commerce Commercial act
Acte de décès Death certificate
Acte de disposition Act of disposition (asset)
Acte de gouvernement Act of government (non-justiciable)
Acte de l’état civil Civil-status record
Acte de mariage Marriage certificate
Acte de naissance Birth certificate
Acte de notoriété Act of notoriety (heirship)
Acte de notoriété (successions) Notarial evidence of heirship
Acte de notoriété de possession d’état Affidavit of possession of status
Acte de poursuite Act of prosecution
Acte de procédure Procedural act
Acte de procédure d'avocat Lawyer's procedural instrument (participatory)
Acte de simple tolérance Act of mere tolerance
Acte de soins Act of care
Acte déclaratif Declaratory act
Acte déguisé Disguised act
Acte détachable Severable act
Acte détachable du contrat administratif Act severable from the administrative contract
Acte du Palais Court-bar formal act
Acte en la forme administrative Instrument in administrative form
Acte entre vifs Act inter vivos
Acte exécutoire Enforceable instrument
Acte extrajudiciaire Extrajudicial act
Acte faisant grief Act adversely affecting rights
Acte fictif Sham act / fictitious instrument
Acte frustratoire Vexatious / futile act
Acte gracieux Non-contentious / gracieux act
Acte important concernant l’enfant Major decision concerning a child
Acte individuel Individual administrative act
Acte instrumentaire Instrumentary act / deed as evidence
Acte interruptif Act interrupting limitation
Acte interruptif de prescription Act interrupting limitation
Acte introductif d'instance Originating process
Acte judiciaire Judicial act
Acte jure gestionis Act jure gestionis (commercial act of State)
Acte jure imperii Act jure imperii (sovereign act)
Acte juridictionnel Judicial act / judgment
Acte juridique Juridical act
Acte matériel Material act
Acte mixte Mixed act (civil/commercial)
Acte notarié Notarial act
Acte novatoire Novatory act
Acte préparatoire Preparatory act
Acte recognitif Confirmatory instrument
Acte réglementaire Administrative regulation
Acte réglementaire de l’Union Regulatory act (EU)
Acte secret Undisclosed / secret instrument
Acte solennel Solemn act
Acte sous seing privé Private deed
Acte sous signature privée Privately signed instrument
Acte suspensif de prescription Act suspending limitation
Acte translatif Translative act
Acte unilatéral Unilateral juridical act
Acte usuel de l’autorité parentale Routine parental act
Acte-condition Conditional administrative act (theory)
Acter To place on record / take formal note
Actes courants Ordinary acts of administration
Actes d’autorité et de gestion Acts of public authority vs management
Actes de gestion Acts of private management (public bodies)
Actes de pure faculté Acts of mere facultative right
Actes de tolérance Acts of tolerance
Actes préparatoires Preparatory acts
Actif disponible Available liquid assets
Actif successoral Estate assets
Action (procédure) Action (civil procedure)
Action (titre de société) Share (company security)
Action à fins de subsides Action for child support (non-recognition)
Action attitrée Vested / exclusive standing
Action au porteur Bearer share
Action aux fins d’établissement de la filiation Action to establish parentage
Action budgétaire Budget action
Action civile Civil Action
Action collective Collective action / class action
Action confessoire Confessory action
Action cotée Listed share
Action d’apport Contribution share
Action d’état Status action (civil status)
Action d’office Action taken of the court’s own motion
Action de capital Capital share
Action de concert Acting in concert
Action de groupe Class Action
Action de in rem verso Action de in rem verso (unjust enrichment)
Action de jactance Action to put a braggart to proof (former)
Action de jouissance Enjoyment share (companies)
Action de reconnaissance d’enfant Action to establish parentage
Action de société Share (company stock)
Action déclaratoire Declaratory action
Action directe Direct action
Action directe contre l’assureur Direct action against the insurer
Action directe de la victime Victim’s direct action
Action directe du sous-traitant Subcontractor's direct action
Action disciplinaire Disciplinary proceedings
Action en bornage Boundary Action
Action en cessation Action for cessation
Action en comblement du passif Action for contribution to shortfall (insolvency)
Action en contestation d’état Action to contest civil status / parentage
Action en contestation de filiation Action contesting parentage
Action en contestation de paternité Action to contest paternity
Action en désaveu de paternité Action to disavow paternity (former)
Action en garantie Warranty action
Action en inscription de faux Action to register a document as a forgery
Action en justice Right of action
Action en nullité Action for annulment
Action en nullité de la période suspecte Avoidance action for the suspect period
Action en pétition d’hérédité Petition of heirship
Action en recherche de paternité Action to establish paternity
Action en réclamation d’état Action to claim civil status
Action en reconnaissance de droits Action for recognition of rights (administrative)
Action en réduction Action for reduction of excessive gifts
Action en réparation concurrentielle Private damages action for competition infringement
Action en représentation conjointe Joint representative action
Action en responsabilité Action for damages
Action en retranchement Action to claw back surviving spouse's excess rights
Action en revendication Recovery Action
Action estimatoire Estimatory action (price reduction)
Action gratuite Free share / bonus share
Action hypothécaire Mortgage action
Action immobilière Real-property action
Action individuelle des associés Individual shareholder action
Action interrogatoire Interrogatory action
Action interrogatoire en matière de nullité Notice requiring confirmation or an action for nullity
Action interrogatoire en matière de pacte de préférence Notice to the beneficiary of a right of first refusal
Action interrogatoire en matière de représentation Notice verifying a representative’s authority
Action mixte Mixed action (real and personal)
Action mobilière Action relating to movables
Action négatoire Negatory action
Action nominative Registered share
Action oblique Creditor’s derivative action
Action paulienne Paulian action
Action personnelle Action in personam
Action pétitoire Petitory action
Action populaire Actio popularis / public-interest action (admin.)
Action possessoire Possessory action
Action publique Public prosecution
Action récursoire Recourse action
Action récursoire de la sécurité sociale Social-security recovery action
Action rédhibitoire Redhibitory action (rescission for latent defect)
Action réelle Action in rem
Action résolutoire Action for termination of a contract
Action révocatoire Paulian action
Action sanitaire et sociale Health and social-welfare action (local)
Action ut singuli Derivative Action
Action ut universi Corporate Action
Actionnaire Shareholder
Actionnariat des salariés Employee share ownership
Actions de préférence Preference shares
Actions possessoires Possessory actions
Activation à distance d’un appareil électronique Remote activation of an electronic device
Activité inventive Inventive step
Activité minimale d’assujettissement (AMA) Minimum activity for social-security affiliation
Activité partielle Short-time work / partial activity
Activité partielle de longue durée Long-term partial activity scheme
Activités sociales et culturelles Works council social and cultural activities
Actor sequitur forum rei The claimant follows the defendant’s forum
Actori incumbit probatio The burden of proof lies on the claimant
Actual authority Actual authority
Actual malice Actual malice
Ad agendum Ad agendum (mandate to sue)
Ad exhibendum Ad exhibendum (action to produce)
Ad hoc Ad hoc
Ad litem Ad litem (for the purpose of the proceedings)
Ad probationem Ad probationem (for proof only)
Ad solemnitatem Ad solemnitatem (for validity)
Adage Legal maxim
Addictovigilance Addictovigilance
Additif alimentaire Food additive
Additionnelle Additional tax / surcharge
Additur Additur
Adhésion Adhesion to a contract
Adiré Lost or mislaid (document)
Adjectus solutionis gratia Person designated for payment
Adjoint au maire Deputy mayor
Adjonction Accession by adjoining / joining
Adjonction de possession Tacking of possession
Adjudicataire Successful bidder
Adjudication Award / adjudication
Adjugé Knocked down / awarded (auction)
Adjuger To award (at auction / judgment)
Adminicule Adminicle / supporting evidence
Administrateur Director / administrator
Administrateur ad hoc Ad hoc administrator
Administrateur ad hoc du mineur Minor’s ad hoc administrator
Administrateur de société Company director
Administrateur judiciaire Court-appointed administrator
Administrateur légal Legal administrator
Administrateur provisoire Provisional administrator
Administrateur provisoire de copropriété Provisional condominium administrator
Administrateur-séquestre Administrator-sequestrator
Administration (insolvency) Administration (UK insolvency)
Administration conjointe Joint administration (parental)
Administration de la preuve Taking of evidence
Administration judiciaire (Mesure d’) Case-management measure
Administration légale Legal administration (minors)
Administration pénitentiaire Prison administration
Administrative Procedure Act Administrative Procedure Act (APA)
Administrative removal Administrative removal
Administrator (estate) Administrator (estate)
Administré Person subject to the administration
Admissibilité des modes de preuve Admissibility of evidence
Admission (evidence) Admission (evidence)
Admission au travail Clearance to work (occupational health)
Admission de créance Admission of a claim
Admission en non-valeur Writing-off of irrecoverable public debts
Admission exceptionnelle au séjour Exceptional Residence Permit
Admission temporaire Temporary admission
Admonestation Admonition (former juvenile measure)
Adoptant Adoptive parent
Adopté Adoptee
Adoptif Adoptive (status)
Adoption Adoption
Adoption order (England) Adoption order (England)
Adoption plénière Full adoption
Adoption simple Simple adoption
ADR Alternative dispute resolution
Adresse IP IP address
Adultère Adultery
Adversary proceeding Adversary proceeding
Adverse inference Adverse inference
AEDPA Antiterrorism and Effective Death Penalty Act
AEMO Educational assistance in an open setting
Aérodrome Aerodrome
Aéronef Aircraft
Aéronef d’État State aircraft
Aéronef télépiloté Remotely piloted aircraft (RPAS / drone)
Aéroport Airport
Aéroport coordonné Coordinated airport (slots)
AFD Fixed criminal fine
Affacturage Factoring
Affaire Case / matter
Affaire en état Case ready for trial
Affaire pilote Pilot judgment / leading case
Affaire répétitive Repetitive case (ECHR)
Affectation Allocation / earmarking
Affectation scolaire School assignment
Affectio societatis Intention to create a partnership / affectio societatis
Affection de longue durée Long-term illness (social security)
Affection grave et incurable Serious and incurable condition
Affection iatrogène Iatrogenic injury
Affermage Lease of a public service (affermage)
Affichage (acte administratif) Public posting of an administrative act
Affichage d’un jugement Posting of a judgment
Affichage du permis Posting of planning permission
Affichage du permis de construire Posting of a building permit
Affidavit Affidavit
Affiliation Affiliation (social security / group)
Affiliation à la Sécurité sociale Social security affiliation
Affiliation sociale Social security affiliation
Affrètement Chartering
Affrètement à temps Time charter
Affrètement aérien Aircraft charter (wet / dry lease)
Affrètement au voyage Voyage charter
Affrètement coque nue Bareboat charter
Affréteur Charterer
AFLD French Anti-Doping Agency
AFNIC AFNIC (.fr registry)
After-acquired property After-acquired property clause
After-the-event insurance After-the-event insurance
Âge d’admission au travail Minimum working age
Age Discrimination in Employment Act Age Discrimination in Employment Act (ADEA)
Âge légal de départ Statutory retirement age
Agence Agency (mandate / office)
Agence commerciale Commercial agency
Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne European Union Aviation Safety Agency (EASA)
Agence de la biomédecine Biomedicine Agency
Agence de notation Credit rating agency
Agence de voyages Travel agency
Agence française anticorruption French Anti-Corruption Agency
Agence française de l’adoption French Adoption Agency (former)
Agence française de lutte contre le dopage French Anti-Doping Agency
Agent artistique Talent agent
Agent commercial Commercial agent
Agent contractuel de droit public Public-law contract agent
Agent contractuel public Public-sector contract agent
Agent d’affaires Business agent
Agent d’influenceur Influencer agent
Agent de change Stockbroker (former official)
Agent de la DGCCRF DGCCRF officer
Agent de maîtrise Supervisor / foreman
Agent de persécution non étatique Non-state actor of persecution
Agent de police judiciaire Judicial police agent
Agent de probation Probation officer
Agent de sécurité privée Private security officer
Agent des bourses / agent de change Stockbroker (former office)
Agent des sûretés Security agent
Agent du gouvernement devant la CEDH Agent of the Government (ECHR)
Agent du service public Public service agent
Agent général d’assurances General insurance agent
Agent immobilier Real estate agent
Agent judiciaire de l'État State Litigation Officer
Agent judiciaire du Trésor State Judicial Officer (Treasury)
Agent public Public official / public employee
Agent sportif Sports agent
Agglomération Built-up area (signed)
Aggravation du risque Increase in risk
Agios Bank charges / overdraft interest
Agissements parasitaires Parasitic practices
AGRASC Agency for the recovery of seized assets
Agréage Acceptance inspection of goods
Agréation Approval of goods
Agréé Former commercial-court representative
Agrégation Competitive examination for professorship
Agrément Approval / consent (corporate or admin.)
Agrément (cession de titres) Approval of a share transfer
Agrément AMF AMF authorisation
Agrément de cession de parts sociales Approval of a transfer of company shares
Agrément en vue d’adoption Approval to adopt
Agression sexuelle Sexual assault
Agriculture biologique Organic farming
Agrivoltaïsme Agrivoltaics
AGS AGS wage guarantee
AGS (garantie des salaires) Wage guarantee scheme (AGS)
Aide à l’accès au droit Access-to-law scheme
Aide à l'entrée et au séjour irréguliers Assisting unlawful entry or stay
Aide à l’insonorisation Aircraft-noise insulation grant
Aide à l’installation Farm installation aid
Aide à la gestion du budget familial Family budget management assistance
Aide à mourir Assisted dying
Aide au recouvrement Assistance in recovering criminal damages
Aide au retour Return assistance
Aide au retour volontaire Assisted voluntary return
Aide au séjour irrégulier Assisting unlawful stay
Aide d'État State aid
Aide familial Unpaid family worker (agriculture)
Aide judiciaire Legal aid (former name)
Aide juridictionnelle legal aid
Aide juridictionnelle CEDH Legal aid before the ECHR
Aide juridictionnelle CNDA Legal aid before the National Asylum Court
Aide juridictionnelle devant le juge administratif Legal aid before administrative courts
Aide juridictionnelle devant le juge administratif (rappel) Legal aid before the administrative court (note)
Aide juridictionnelle partielle Partial legal aid
Aide juridictionnelle provisoire Interim legal aid
Aide juridictionnelle totale Full Legal Aid
Aide juridique Legal aid (generic)
Aide médicale de l'État State medical aid (AME)
Aide personnalisée au logement Personal housing benefit (APL)
Aide sociale Social assistance (welfare)
Aide sociale à l'enfance Child welfare service (ASE)
Aide universelle d’urgence Universal emergency aid for victims of domestic violence
AIPD Data protection impact assessment (DPIA)
Aire d’alimentation de captage Drinking-water catchment area
Aire de manœuvre Manoeuvring area
Aire piétonne Pedestrian zone
Aisances de voirie Highway easements / street amenities
Aisances et dépendances Appurtenances and outbuildings
Ajournement Adjournment / summons to appear
Ajournement de peine Deferral of sentence
Ajournement du prononcé Deferral of sentence
Ajournement du prononcé de la peine Deferral of sentencing
Alcool au volant Drink-driving (everyday name)
Alcoolémie au volant Drink-driving
Aléa Aleatory element
Aléa thérapeutique Therapeutic hazard
Aléatoire Aleatory (contract)
Alerte Whistle-blowing alert / going-concern alert
Alerte du commissaire aux comptes Statutory auditor’s alert
Alford plea Alford plea
Algorithme de recommandation Recommendation algorithm
Alibi Alibi
Aliénabilité Alienability
Aliénation Alienation / disposal of property
Aliénation d’une partie commune Disposal of a common part
Aliénation mentale Mental alienation (historical)
Alignement Building line / street alignment
Alignement individuel Individual alignment
Aliments Maintenance / alimentary support
Alimony Alimony / spousal support
Allégation Allegation
Allégation de santé Health claim
Allégation environnementale Environmental claim
Allégation environnementale trompeuse Misleading environmental claim
Allégation nutritionnelle Nutrition claim
Allégations environnementales Green claims
Allergène alimentaire Food allergen
Alliance Affinity (in-laws)
Allocataire Benefit recipient
Allocation Allowance / benefit / award
Allocation aux adultes handicapés Disabled adult allowance
Allocation chômage Unemployment benefit
Allocation d’éducation de l’enfant handicapé Disabled child’s education allowance
Allocation de chômage Unemployment benefit
Allocation de logement familiale Family housing allowance
Allocation de rentrée scolaire Back-to-school allowance
Allocation de retour à l'emploi Unemployment benefit (ARE)
Allocation de solidarité aux personnes âgées Solidarity allowance for the elderly (ASPA)
Allocation de solidarité spécifique Specific solidarity allowance (ASS)
Allocation de soutien familial Family support allowance
Allocation journalière de présence parentale Daily parental attendance allowance
Allocation journalière du proche aidant (AJPA) Daily benefit for informal carers (AJPA)
Allocation personnalisée d’autonomie Personal independence allowance (APA)
Allocation pour demandeur d’asile Asylum seeker allowance
Allocation supplémentaire Supplementary allowance (former FNS)
Allocation supplémentaire d’invalidité Supplementary disability allowance
Allocations familiales Family allowances
Allotir To allot / parcel out
Allotissement Lot division
Alluvions Alluvion
Altération Alteration / impairment
Altération des facultés mentales ou corporelles Impairment of mental or bodily faculties
Altération du discernement Impairment of discernment
Alternance Alternation / work-study
Alternative minimum tax Alternative minimum tax (AMT)
Alternatives à l’emprisonnement Alternatives to imprisonment
Alternatives aux poursuites Alternatives to prosecution
Altruisme en matière de données Data altruism
Améliorations Improvements
Aménagement commercial Retail planning / commercial development control
Aménagement d’examen Examination accommodation
Aménagement de peine Sentence Adjustment
Aménagement de peine ab initio Sentence adjustment from the outset
Aménagement du territoire Town and country planning / spatial planning
Aménagement foncier Land development / consolidation
Aménagement OQTF Adjustment Removal Order
Amende Fine
Amende administrative Administrative fine
Amende civile Civil fine
Amende concurrentielle Competition fine
Amende d’intérêt public Public interest fine (CJIP)
Amende fiscale Fine Tax
Amende forfaitaire Fixed-Rate Fine
Amende forfaitaire délictuelle Fixed criminal fine for offences
Amende forfaitaire majorée Increased fixed penalty
Amende forfaitaire minorée Reduced fixed fine
Amende transactionnelle Transactional fine
American rule (fees) American rule on attorney’s fees
Americans with Disabilities Act Americans with Disabilities Act (ADA)
Ameubli Brought into community (ameublissement)
Ameublissement Bringing separate property into community
AMF French Financial Markets Authority
Amiable compositeur Amiable compositeur (ex aequo et bono arbitrator)
Amiable composition Amiable composition
Amicus curiae Amicus curiae
Amnistie Amnesty
Amodiation Farming-out / lease of a public right
Amortissement Amortisation / repayment schedule
Amortissement du capital Capital redemption / amortization
Amortissement fiscal Tax depreciation
Amortissement industriel Depreciation (accounting)
Amount in controversy Amount in controversy
Amovibilité Removability from office
Ampliation Certified copy (administrative)
Amplitude Daily working-time span
Analyse d’impact de l’IA sur les droits fondamentaux Fundamental rights impact assessment for AI
Analyse d’impact DPIA Data protection impact assessment (DPIA)
Analyse d’impact relative à la protection des données Data protection impact assessment
Analyse d’impact RGPD Data protection impact assessment
Analyse des risques alimentaires Food risk analysis
Anatocisme Compound interest / anatocism
Ancien combattant Veteran / former combatant
Ancienneté Length of service
Ancillary jurisdiction Ancillary jurisdiction (historical)
ANEF Digital administration for foreign nationals in France
Angle mort Blind spot
Animal (être vivant doué de sensibilité) Animal (sentient living being)
Animus Intention (animus)
Animus necandi Intent to kill
Année judiciaire Judicial year
Annexe comptable Notes to the financial statements
Annexe de propres Accessory to separate property
Annonce de réduction de prix Price reduction announcement
Annonce judiciaire et légale Legal notice (newspaper)
Annuaire universel Universal directory
Annualisation Annualisation of working time
Annuité Annuity (instalment)
Annuité d’emprunt Loan instalment (annuity)
Annulation Annulment / setting aside
Annulation contentieuse Judicial annulment
Annulation d’une sentence CIRDI Annulment of an ICSID award
Annulation de vol Flight cancellation
Annulation de voyage Trip cancellation
Annulation du permis Driving-licence cancellation
Annulation du permis de conduire Driving Licence Revocation
Annulation pour excès de pouvoir Annulment for excess of power
Anonymisation Anonymisation
ANSSI ANSSI (French cybersecurity agency)
Answer Answer (pleading)
ANTAI ANTAI (automated traffic-ticket agency)
Antériorité Priority / earlier right
Anthropométrie Anthropometry (criminal identification)
Anti-suit injunction Anti-suit injunction
Antichrèse Antichresis (possessory real security)
Anticipatory repudiation Anticipatory repudiation
Antidate Backdating
Antitrust Antitrust
ANTS ANTS (secure titles agency)
AOC Appellation d’origine contrôlée (controlled designation of origin)
Apatride Stateless person
Apatridie Statelessness
Apériteur Leading insurer (apériteur)
APLD Long-term short-time work
Apologie Glorification (of crime or terrorism)
Apologie du terrorisme Glorification of terrorism
Apologie du terrorisme en ligne Online glorification of terrorism
Apostille Apostille
Apparence Apparent authority / appearance doctrine
Appel Appeal
Appel correctionnel Criminal Appeal
Appel d’offres Invitation to tender / competitive bidding
Appel d’offres ouvert Open tendering procedure
Appel d’offres public Public tender / call for bids
Appel d’offres restreint Restricted tendering procedure
Appel d’urgence Emergency call
Appel de phares Headlight flash
Appel des causes Calling of the list / roll call of cases
Appel en garantie Appeal in Warranty
Appel en matière pénale (pratique) Criminal appeal (practice note)
Appel incident Cross-Appeal
Appel limité Limited appeal
Appel malveillant Malicious telephone call
Appel principal Principal appeal
Appel provoqué Induced cross-appeal
Appel provoqué par l’appel principal Cross-appeal provoked by the main appeal
Appel public à l’épargne Public offering of securities (former)
Appel total Full appeal
Appel-nullité Appeal for Nullity
Appelant Appellant
Appelé (substitution) Substitute beneficiary (substitution)
Appellation d’origine Appellation of origin
Appellation d’origine protégée Protected designation of origin (PDO)
Appels téléphoniques malveillants Malicious telephone calls
Applicabilité Applicability
Applicabilité directe Direct applicability
Application industrielle Industrial applicability
Apport Contribution to company capital
Apport en industrie Contribution of services or know-how
Apport en nature Contribution in kind
Apport en numéraire Cash contribution
Apport en société Contribution in Company
Apport partiel d’actif Partial asset contribution
Apport partiel d'actifs Partial asset contribution
Apporteur Contributor of capital / assets
Apporteur d'affaires Business introducer / finder
Apposition des scellés Affixing of seals
Appraisal rights Appraisal rights
Appréciation de légalité (Recours en) Action to assess legality
Apprentissage Apprenticeship
Apprentissage anticipé de la conduite Early accompanied driving (AAC)
Après-mine Post-mining phase
Apurement des comptes Clearing / closing of accounts
Aquilien Aquilian (tort)
Arbitrage Arbitration
Arbitrage interétatique Inter-State arbitration
Arbitrage international International arbitration
Arbitrage interne Domestic arbitration
Arbitrage multipartite Multiparty arbitration
Arbitrary and capricious Arbitrary and capricious standard
Arbitration Act 1996 Arbitration Act 1996
Arbitre Arbitrator
Arbitre-rapporteur Reporting arbitrator
ARCEP French telecoms regulator (ARCEP)
Archéologie préventive Preventive archaeology
Architecte Architect
Archivage électronique Electronic archiving
Archivage électronique qualifié Qualified electronic archiving
Archives audiovisuelles de la justice Audiovisual archives of the courts
ARCOM French audiovisual and digital communication regulator
Argument Legal argument
ARIPA Agency for the recovery of maintenance payments
Armateur Shipowner / operator
Arme chimique Chemical weapon
Armée de l’Air et de l’Espace French Air and Space Force
Armes à sous-munitions Cluster munitions
Armes de destruction massive Weapons of mass destruction
Armistice Armistice
Arnaque à la fausse agence immobilière Fake real-estate agency scam
Arnaque au président CEO fraud
Arnaque aux sentiments Romance scam
Arôme alimentaire Food flavouring
Arpentage Land surveying
Arrérages Annuity instalments
Arrestation Arrest
Arrêt Appellate or higher-court judgment
Arrêt confirmatif Affirming appellate judgment
Arrêt de bus Bus stop
Arrêt de cassation Quashing judgment (cassation)
Arrêt de chambre de la CEDH Chamber judgment (ECHR)
Arrêt de comité CEDH ECtHR committee judgment
Arrêt de Grande Chambre Grand Chamber judgment
Arrêt de l’exécution provisoire Stay of provisional enforcement
Arrêt de principe Landmark ruling
Arrêt de règlement Regulatory judgment (historical)
Arrêt de rejet Dismissal of appeal (cassation)
Arrêt de travail Sick leave
Arrêt des poursuites individuelles Stay of individual recovery proceedings
Arrêt des travaux miniers Cessation of mining works
Arrêt et stationnement Stopping and parking
Arrêt infirmatif Reversing judgment (appeal)
Arrêt pilote Pilot judgment
Arrêt pilote (CEDH) Pilot judgment (ECHR)
Arrêté Administrative order
Arrêté de cessibilité Transferability order
Arrêté de compte Account statement / settlement of account
Arrêté de conflit Order raising a conflict of jurisdiction
Arrêté de protection de biotope Biotope protection order
Arrêté de protection des habitats naturels Natural habitat protection order
Arrêté municipal Municipal order / by-law
Arrêté municipal de police Municipal police order
Arrêté préfectoral Prefectoral order
Arrêts de rigueur Close arrest (military discipline)
Arrhes Deposit with right of withdrawal (arrhes)
Arriéré Arrears
Arrondissement Arrondissement (administrative district)
Article 1 CEDH Article 1 ECHR
Article 1 du Protocole n° 1 Article 1 of the Protocol N 1
Article 1 Protocole n° 7 Article 1 Protocol N 7
Article 1 Protocole n° 12 Article 1 Protocol N 12
Article 2 CEDH Article 2 ECHR
Article 2 Protocole n° 1 Article 2 Protocol N 1
Article 2 Protocole n° 4 Article 2 of Protocol No. 4
Article 2 Protocole n° 7 Article 2 Protocol N 7
Article 2 UCC Article 2 UCC (sales)
Article 3 CEDH Article 3 ECHR
Article 3 Protocole n° 1 Article 3 Protocol N 1
Article 3 Protocole n° 7 Article 3 Protocol N 7
Article 4 CEDH Article 4 ECHR
Article 4 Protocole n° 4 Article 4 Protocol N 4
Article 4 Protocole n° 7 Article 4 Protocol N 7
Article 5 CEDH Article 5 ECHR
Article 6 CEDH Article 6 ECHR
Article 7 CEDH Article 7 ECHR
Article 8 CEDH Article 8 ECHR
Article 9 CEDH Article 9 ECHR
Article 9 UCC Article 9 UCC (secured transactions)
Article 10 CEDH Article 10 ECHR
Article 11 CEDH Article 11 ECHR
Article 12 CEDH Article 12 ECHR
Article 13 CEDH Article 13 ECHR
Article 14 CEDH Article 14 ECHR
Article 15 CEDH Article 15 ECHR
Article 16 CEDH Article 16 ECHR
Article 17 CEDH Article 17 ECHR
Article 18 CEDH Article 18 ECHR
Article 34 CEDH Article 34 ECHR
Article 35 CEDH Article 35 ECHR
Article 40 du code de procédure pénale Article 40 CPP (duty to report)
Article 41 CEDH Article 41 ECHR
Article 43 CEDH Article 43 ECHR (referral to the Grand Chamber)
Article 44 CEDH Article 44 ECHR (final judgments)
Article 46 CEDH Article 46 ECHR
Article 49 alinéa 3 Article 49(3) of the Constitution
Article 700 CPC Article 700 CPC costs (irrecoverable expenses)
Article L.243-7 du Code de la sécurité sociale CSS Art. L.243-7 (audit power)
Articuler To plead / set out (facts and grounds)
Artisan Craftsperson
Artiste-interprète Performer
Ascendant Ascendant (lineal ancestor)
Ascendants Ascendants
Asile Asylum
Asile diplomatique Diplomatic asylum
Asile interne Internal flight / internal protection alternative
Assassinat Murder with premeditation / assassination
Assault and battery Assault and battery
Assemblée des chambres Assembly of chambers (former)
Assemblée du contentieux Litigation Assembly (Conseil d’État)
Assemblée générale General meeting (of shareholders / members)
Assemblée générale (sociétés) General meeting (companies)
Assemblée générale de copropriété Condominium general meeting
Assemblée générale des copropriétaires General meeting of co-owners
Assemblée générale extraordinaire Extraordinary General Meeting
Assemblée générale extraordinaire (société) Extraordinary general meeting (company)
Assemblée générale ordinaire Ordinary General Meeting
Assemblée générale ordinaire (société) Ordinary general meeting (company)
Assemblée plénière Plenary assembly (Cour de cassation)
Assermenté Sworn
Assesseur Assessor (court member)
Assesseur électoral Polling-station assessor
Assiette de cotisations Social-contribution base
Assiette de l’impôt Tax base
Assiette de la CSG CSG tax base
Assiette fiscale Tax base
Assiette forfaitaire de cotisations Flat-rate contribution base
Assignation Summons commencing proceedings
Assignation à date Summons with fixed hearing date
Assignation à jour fixe Fixed-date summons
Assignation à résidence House Arrest Order
Assignation à résidence (étrangers) House arrest (immigration)
Assignation à résidence administrative (pratique) Administrative house arrest (practice)
Assignation à résidence avec surveillance électronique House arrest with electronic monitoring
Assignation à résidence de l'étranger House arrest / residence order for a foreign national
Assignation à résidence des étrangers House arrest for foreign nationals
Assignation à résidence étrangère Residence order (immigration)
Assignation à résidence sous surveillance électronique Electronically monitored house arrest
Assignation à toutes fins Writ for all purposes
Assignation en justice Writ of summons
Assignation en référé Summary proceedings summons
Assises Assizes
Assistance aux passagers aériens Assistance to air passengers (EU Regulation 261/2004)
Assistance des plaideurs Assistance to litigants
Assistance du salarié Employee's right to be assisted
Assistance éducative Child protection assistance measure
Assistance éducative en milieu ouvert Non-custodial educational assistance (AEMO)
Assistance judiciaire Legal aid / judicial assistance
Assistance lors du contrôle fiscal Assistance during tax audit
Assistance lors du contrôle URSSAF Assistance during URSSAF audit
Assistance maritime Maritime salvage / assistance
Assistance médicale à la procréation Medically assisted reproduction (ART)
Assistance par tierce personne Third-party assistance damage
Assistant de justice Judicial assistant
Assistante maternelle Registered childminder
Assistants de justice Judicial assistants
Association Non-profit association
Association d’avocats Association of lawyers
Association de consommateurs Consumer association
Association de malfaiteurs Criminal conspiracy
Association de supporters Supporters’ association
Association intermédiaire Intermediate association (insertion)
Association loi 1901 Non-profit association (1901 Act)
Association sportive Sports association
Association syndicale Landowners’ syndicate association
Association syndicale de propriétaires Property owners' association
Associations de droit local Local-law associations (Alsace-Moselle)
Associations familiales Family associations
Associé Company member
Associé unique Sole member / sole shareholder
Assujetti Taxable person (VAT)
Assujettissement Liability to tax / social charges
Assujettissement aux cotisations sociales Liability to social contributions
Assurance Insurance
Assurance affinitaire Add-on insurance
Assurance au tiers Third-party motor insurance
Assurance automobile Motor insurance
Assurance chômage Unemployment insurance
Assurance complémentaire santé Supplementary health insurance
Assurance cyber Cyber insurance
Assurance de groupe Group insurance
Assurance de prêt Loan insurance
Assurance de protection juridique Legal expenses insurance
Assurance décennale Ten-year construction liability insurance
Assurance décès Death cover / term life insurance
Assurance dommages-ouvrage Inherent-defect damage insurance
Assurance en cas de décès Life insurance payable on death
Assurance en cas de vie Endowment / survival insurance
Assurance garantie des salaires Wage guarantee insurance (AGS)
Assurance habitation Insurance Habitation
Assurance invalidité Disability insurance (social security)
Assurance loyers impayés Rent default insurance
Assurance maternité Maternity insurance
Assurance multirisque habitation Home multi-risk insurance
Assurance pertes d’exploitation Business interruption insurance
Assurance pour compte Insurance for the account of a third party
Assurance responsabilité civile Third-party liability insurance
Assurance responsabilité civile médicale Medical professional liability insurance
Assurance responsabilité professionnelle Professional indemnity insurance
Assurance temporaire Temporary motor insurance
Assurance tous risques Comprehensive motor insurance
Assurance veuvage Widowhood allowance
Assurance vieillesse Old-age insurance
Assurance vieillesse des aidants (AVA) Pension insurance for informal carers (AVA)
Assurance-maladie Health insurance (social security)
Assurance-vie Life insurance
Assuré social Social insured person
Astreinte Coercive penalty payment
Astreinte (droit du travail) On-call period
Astreinte (exécution) Periodic penalty payment
Astreinte administrative Administrative periodic penalty
Astreinte civile Civil periodic penalty payment
Astreinte CNIL CNIL periodic penalty payment
Astreinte définitive Final periodic penalty payment
Astreinte forfaitaire (travail) On-call flat-rate (employment)
Astreinte judiciaire Judicial Penalty Payment
Astreinte liquidée Liquidated periodic penalty payment
Astreinte professionnelle On-call duty (employment)
Astreinte provisoire Penalty Payment Interim
Asylum (US) Asylum (US)
At-will employment At-will employment
Atermoiement Composition / deferment arrangement
Attachment (security interest) Attachment of security interest
Attaque par déni de service Denial-of-service attack (DDoS)
Attaquer To challenge / appeal (a decision)
Atteinte à la dignité de la personne Infringement of human dignity
Atteinte à la liberté du travail Interference with freedom to work
Atteinte à la marque Trade-mark infringement
Atteinte à la présomption d’innocence Infringement of the presumption of innocence
Atteinte à la vie privée Invasion of privacy
Atteinte à la vie privée (pénal) Criminal invasion of privacy
Atteinte aux systèmes de traitement automatisé Offences against automated data-processing systems
Atteinte grave et manifestement illégale Serious and manifestly unlawful infringement
Atteinte sexuelle Sexual offence against a minor (without violence)
Atteintes à l’état civil Offences against civil status
Atteintes à la filiation Offences against parentage
Atteintes à la sûreté de l’État Offences against the security of the State
Atteintes involontaires Unintentional harm
Attendu Whereas (recital in a judgment)
Attendu que Whereas (judicial recital)
Attentat à la pudeur Indecent assault (former)
Atterrissage forcé Forced landing
Atterrissement Alluvion / accretion of land
Attestation Written statement / certificate
Attestation d’accueil Accommodation certificate (host attestation)
Attestation d’assurance Proof of motor insurance
Attestation d’embauche Hiring certificate / proof of employment
Attestation d’hébergement Housing certificate
Attestation de demande d’asile Asylum application certificate
Attestation de la qualité d’héritier Heirship certificate
Attestation de prolongation d’instruction Extended processing certificate
Attestation de régularité fiscale Tax compliance certificate
Attestation de témoin Witness statement
Attestation de vigilance URSSAF vigilance certificate
Attestation électronique d’attributs Electronic attestation of attributes
Attestation France Travail France Travail employer certificate
Attestation immobilière Real-estate attestation (succession)
Attestation notariée immobilière Notarial certificate of heirship (real estate)
Attestation Pôle emploi Employment-centre certificate
Attorney-client privilege Attorney-client privilege
Attraire To bring a party before the court
Attribution d’un fait à l’État Attribution of conduct to a State
Attribution du marché public Award of a public contract
Attribution éliminatoire Buyout of a co-owner seeking partition
Attribution préférentielle Preferential allocation on partition
Au fond On the merits
Au marc le franc Pari passu / pro rata among creditors
Au principal On the merits / in the main action
Aubain Alien in historical French law
Audiatur et altera pars Let the other side be heard
Audience Hearing
Audience à distance Remote hearing / video hearing
Audience à juge unique Single-judge hearing (administrative court)
Audience CNDA Hearing before the National Asylum Court
Audience correctionnelle Criminal court hearing (misdemeanours)
Audience d'orientation Case-management / orientation hearing
Audience d'orientation (saisie immobilière) Orientation hearing (real-estate attachment)
Audience de cabinet Chambers hearing
Audience de départage Tie-breaking hearing (labour court)
Audience de la chambre Chamber sitting
Audience de mise en état Case-management hearing
Audience de plaidoirie Oral argument hearing
Audience de plaidoiries Oral hearing / pleadings hearing
Audience de procédure Procedural hearing
Audience de règlement amiable Amicable settlement hearing
Audience délocalisée Sitting away from the seat of the court
Audience des plaidoiries Hearing for oral argument
Audience foraine Circuit court hearing
Audience publique Public hearing
Audience publique en contentieux des étrangers Public hearing in immigration litigation
Audience solennelle Full-court / ceremonial sitting
Audience syndicale Union electoral support
Audience unique Single hearing
Audiencement Scheduling of hearings
Audiencer To list a case for hearing
Audit Audit
Audit d'acquisition Acquisition due diligence
Audit énergétique Energy audit
Auditeur à la Cour de cassation Judge auditor at the Cour de cassation
Auditeur de justice Judicial auditor (ENM trainee)
Audition Hearing / examination (of a person)
Audition à l’étranger Hearing of a witness abroad
Audition de l'enfant Hearing of the child
Audition de l'enfant en justice Hearing of the child in court
Audition de mineur Hearing of a minor (criminal)
Audition des futurs époux Hearing of prospective spouses
Audition des parties Hearing of the parties
Audition des témoins Hearing of witnesses
Audition des tiers Hearing of third parties
Audition du mineur Hearing of the child
Audition libre Voluntary police interview
Audition libre du mineur Voluntary interview of a minor
Augmentation de capital Capital increase
Augmentation de capital réservée Reserved capital increase
Auteur Author
Auteur de l’infraction Principal offender
Authenticité Authenticity (notarial)
Authentification Authentication (of a signature or deed)
Authentification à deux facteurs Two-factor authentication (2FA)
Authentification forte Strong customer authentication
Authentification multifacteur Multi-factor authentication
Authentification numérique Digital authentication
Authentique Authentic (notarial / official instrument)
Auto-entrepreneur Micro-entrepreneur (former auto-entrepreneur)
Auto-préférence Self-preferencing
Auto-saisine Action of the court’s own motion
Autoconsommation collective Collective self-consumption
Autoconsommation individuelle Individual self-consumption
Autocontrôle Treasury shares / self-control of capital
Autodéfense Self-defence (colloquial)
Autofacturation Self-billing (VAT)
Autofinancement Self-financing
Autoliquidation de la TVA VAT reverse charge
Automatic stay Automatic stay
Automatic stay relief Relief from automatic stay
Autonomie de la Convention Autonomy of Convention concepts
Autonomie de la personne Personal autonomy
Autonomie de la volonté Party autonomy
Autonomie institutionnelle et procédurale des États Institutional and procedural autonomy of the States
Autonomie universitaire University autonomy
Autopsie judiciaire Forensic autopsy
Autorisation d’engagement Commitment authorisation
Autorisation d’exploiter Authorisation to farm
Autorisation d'occupation temporaire Temporary occupation authorisation (public domain)
Autorisation d’ouverture d’enquête (CPI) Authorization to open an investigation (ICC)
Autorisation d’urbanisme Planning permission
Autorisation d’usage à des fins thérapeutiques Therapeutic use exemption
Autorisation de carrière Quarry authorisation
Autorisation de défrichement Clearing authorisation
Autorisation de diffusion Broadcasting authorisation
Autorisation de fréquence Frequency authorisation
Autorisation de licenciement du salarié protégé Authorisation to dismiss a protected employee
Autorisation de perquisition en enquête préliminaire Judicial authorisation of a search in a preliminary investigation
Autorisation de plaider Authorisation for a taxpayer to sue on behalf of a municipality
Autorisation de port d’arme Firearms carry permit
Autorisation de prélèvement SEPA SEPA direct debit mandate
Autorisation de travail Work permit
Autorisation de travail saisonnier Seasonal work permit
Autorisation de travaux en copropriété Authorisation for condominium works
Autorisation environnementale Environmental permit
Autorisation environnementale et urbanisme Environmental authorisation and planning
Autorisation générale télécom General telecoms authorisation
Autorisation ICPE ICPE authorisation
Autorisation provisoire de séjour Temporary Residence Permit
Autorisation provisoire de séjour pour soins Temporary residence permit for medical care
Autorisation provisoire de travail Provisional work authorisation
Autorisation temporaire d’utilisation historique Former temporary use authorisation (ATU)
Autorisation unique pluriannuelle Multiannual collective irrigation abstraction authorisation
Autorité administrative indépendante Independent administrative authority
Autorité centrale Central Authority (Hague / international cooperation)
Autorité centrale pour l’adoption internationale Central authority for intercountry adoption
Autorité de certification Certificate authority (PKI)
Autorité de chose jugée Res judicata (binding effect)
Autorité de chose jugée au pénal sur le civil Res judicata of criminal over civil
Autorité de la chose interprétée Authority of an interpretative ruling
Autorité de la chose jugée Res judicata authority
Autorité de la concurrence Competition Authority
Autorité des marchés financiers (AMF) Financial Markets Authority (AMF)
Autorité des normes comptables French Accounting Standards Authority
Autorité environnementale Environmental authority
Autorité judiciaire Judicial authority
Autorité organisatrice de la mobilité Mobility organising authority
Autorité parentale Parental authority
Autorité parentale conjointe Joint parental authority
Autorité parentale déléguée Delegated parental authority
Autorité parentale exclusive Sole parental authority
Auxiliaire de justice Officer of the court
Aval Aval (bill guarantee)
Aval cambiaire Aval (bill guarantee)
Avance Advance payment / retainer
Avance en compte courant Shareholder current-account advance
Avance forfaitaire (marché public) Lump-sum advance (public contract)
Avance sur assurance-vie Policy loan
Avance sur héritage Advance on inheritance
Avance sur police Policy loan (life insurance advance)
Avancement d’échelon Advancement in echelon
Avancement d'hoirie Advancement on inheritance
Avancement de grade Advancement in grade
Avancement de part successorale Advancement of hereditary share
Avant faire droit Before ruling on the merits
Avant-contrat Preliminary contract
Avant-dire-droit Interim ruling before deciding the merits
Avantage acquis Acquired advantage (labour)
Avantage en nature Benefit in kind
Avantage matrimonial Matrimonial property advantage
Avantage particulier Special advantage (company law)
Avantages contributifs Contributory benefits
Avantages non contributifs Non-contributory benefits
Avarie Average / damage to goods (maritime)
Avarie commune General average
Avarie de transport Damage to goods in transit
Avarie particulière Particular average
Avenant Amendment (to a contract)
Avenant au marché Contract amendment (public procurement)
Avenir Notice to attend (avenir)
Avéré Established / proven (as a fact)
Avertissement Warning (regulatory or tax)
Avertissement disciplinaire Disciplinary warning
Avertissement pénal probatoire Probationary criminal warning
Avertisseur sonore Horn
Aveu Admission
Aveu extrajudiciaire Extrajudicial admission
Aveu judiciaire Judicial admission
Avis Opinion / advisory notice
Avis à tiers détenteur Third-party attachment notice (tax)
Avis conforme Binding opinion / assent
Avis consultatif (Protocole n° 16) Advisory opinion (Protocol No. 16)
Avis consultatif de la CEDH Advisory opinion of the ECHR (Protocol 16)
Avis consultatif de la CIJ ICJ advisory opinion
Avis contentieux Advisory opinion in pending litigation
Avis contentieux du Conseil d'État Advisory opinion of the Conseil d'État (litigation)
Avis d'appel public à la concurrence Contract notice / call for tenders
Avis d’attribution du marché Contract award notice
Avis d’imposition Tax notice
Avis d'inaptitude Fitness-for-work adverse opinion
Avis de clémence Leniency notice
Avis de contravention Notice of petty offence
Avis de fin d’information Notice of end of investigation
Avis de la Cour de cassation Advisory opinion of the Cour de cassation
Avis de mise en recouvrement Tax collection notice (AMR)
Avis de paiement Payment notice (after the ticket)
Avis de passage Calling card / notice of visit
Avis de vérification Notice of tax audit
Avis du médecin du travail Occupational doctor's opinion
Avis en ligne Online review
Avis simple Advisory opinion
Avocat Lawyer
Avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation Lawyer at the Conseil d’État and Court of Cassation
Avocat aux Conseils Lawyer at the Conseil d’État and Court of Cassation
Avocat collaborateur libéral Associate (self-employed) lawyer
Avocat commis d'office Court-appointed counsel
Avocat en garde à vue Lawyer during police custody
Avocat général Advocate General
Avocat général en service extraordinaire Advocate-general in extraordinary service
Avocat plaidant Advocate / counsel pleading
Avocat postulant Instructing solicitor (local counsel)
Avocat salarié Employed lawyer
Avoir fiscal Tax credit on dividends (former)
Avoué Former appellate solicitor
Avulsion Avulsion
Ayant cause Successor in title / privy
Ayant cause à titre particulier Particular successor
Ayant cause du militaire Military personnel’s dependants / successors
Ayant cause universel Universal successor
Ayant droit Beneficiary / right-holder (ayant droit)
Ayant droit social Dependent under social security
Ayants cause à titre universel Universal successors

Ouvrir le dictionnaire interactif