Lettre R

• Rabat d’arrêt Recall of a judgment (internal review)
• Raccordement au réseau Grid connection
• Race statute Race recording statute
• Race-notice statute Race-notice recording statute
• Racisme (Actes de) Racist offences
• Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act RICO Act
• Radar automatique Automatic speed camera
• Radar pédagogique Educational / smile speed sign
• Radiation Striking out / deregistration
• Radiation des cadres Removal from the armed-forces rolls
• Radiation des hypothèques Discharge of a mortgage registration
• Radiation des listes électorales Removal from the electoral roll
• Radiation du compte cotisant Closure of URSSAF contributor account
• Radiation du rôle Removal from the active docket
• Radiation du rôle de la CEDH Striking an ECHR application out of the list
• Radiation hypothécaire Mortgage discharge / release
• Radiation pour défaut de comparution Striking out for failure to appear
• Radiation pour défaut de diligence Striking out for lack of diligence
• Raison sociale Company name (partnership)
• Ralentisseur Speed hump / calming device
• Rançongiciel Ransomware
• Rang des privilèges et des hypothèques Priority of liens and mortgages
• Ransomware as a service Ransomware as a service
• Rapatriement du voyageur Repatriation of the traveller
• RAPO Mandatory prior administrative appeal (RAPO)
• Rappel à la loi Formal reminder of the law
• Rappel de lot de médicament Drug batch recall
• Rappel de produit alimentaire Food product recall
• Rapport à succession Hotchpot / bringing gifts into account
• Rapport de durabilité Sustainability reporting (CSRD)
• Rapport des donations Hotchpot / bringing gifts into account
• Rapport des dons et des legs à fin d’égalité Hotchpot of gifts to equalise shares
• Rapport des libéralités Hotchpot / bringing gifts into account
• Rapport des libéralités à fin de réduction Hotchpot for the purpose of reducing excessive gifts
• Rapport en moins prenant Hotchpot by deduction from the share
• Rapport successoral Collation of lifetime gifts
• Rapporteur public Public rapporteur
• Rapporteur spécial Special rapporteur (UN)
• Ratification Ratification
• Ratification tacite Implied ratification
• Ratio decidendi Ratio decidendi
• Ratione personae, ratione materiae, ratione loci By reason of the person, the subject-matter, the place
• RE2020 Environmental regulation 2020
• Réactovigilance In vitro diagnostic device vigilance
• Réadmission Readmission
• Reaffirmation agreement Reaffirmation agreement
• Reasonable suspicion Reasonable suspicion
• Réassurance Reinsurance
• Rébellion Resisting a public officer
• Reboisement Reforestation
• Receiver Receiver
• Recel Handling stolen goods
• Recel de biens sociaux Misappropriation of company assets (recel)
• Recel de communauté Concealment of community assets
• Recel de malfaiteurs Harbouring offenders
• Recel successoral Fraudulent concealment in an estate
• Recensement citoyen Citizen census / defence census
• Récépissé de demande de titre de séjour Residence-permit application receipt
• Récépissé-warrant Warehouse receipt warrant
• Réception avec réserves Acceptance with reservations
• Réception des travaux Acceptance of works
• Réception tacite Tacit acceptance of works
• Recette publique Public revenue
• Recevabilité Admissibility of a claim
• Recevabilité du recours administratif Admissibility of an administrative claim
• Recherche biomédicale Biomedical research
• Recherche de paternité Paternity suit
• Recherche impliquant la personne humaine Research involving human persons
• Récidive Statutory recidivism
• Récidive légale Legal recidivism
• Récidive routière Road-traffic reoffending
• Recklessness Recklessness
• Réclamation Claim / complaint
• Réclamation contentieuse Contentious tax claim
• Réclamation fiscale Tax claim
• Réclamation préalable Prior complaint
• Réclamation préalable du titulaire du marché Prior claim by the contract holder
• Reclassement Redeployment
• Réclusion criminelle Criminal imprisonment
• Récolement Inventory check / verification of seized goods
• Récompense (régime matrimonial) Reimbursement between community and separate estates
• Récompense matrimoniale Marital reimbursement claim (community property)
• Reconduction tacite Tacit renewal
• Reconduite à la frontière Removal to the border
• Reconnaissance anticipée Prenatal acknowledgement
• Reconnaissance d’écriture Acknowledgment of handwriting
• Reconnaissance d'enfant Acknowledgement of a child
• Reconnaissance d’État Recognition of a State
• Reconnaissance d’un accident du travail Recognition of a work accident
• Reconnaissance de dette Written acknowledgement of debt
• Reconnaissance de gouvernement Recognition of a government
• Reconnaissance de la maladie professionnelle Recognition of an occupational disease
• Reconnaissance de maternité Acknowledgment of maternity
• Reconnaissance de paternité Acknowledgment of paternity
• Reconnaissance des émotions par intelligence artificielle Emotion recognition by AI
• Reconnaissance des jugements Recognition of judgments
• Reconnaissance des jugements étrangers Recognition of foreign judgments
• Reconnaissance faciale Facial recognition
• Reconnaissance frauduleuse de paternité Fraudulent acknowledgment of paternity
• Reconnaissance mutuelle des jugements en matière pénale Mutual recognition of criminal judgments
• Reconnaissance transfrontalière Cross-border recognition (of judgments / status)
• Reconstitution de carrière Career reconstruction (public service / pensions)
• Recording statute Recording statute / recording act
• Recours à la prostitution d’autrui Offence of purchasing sexual services
• Recours abusif Abusive appeal / vexatious proceedings
• Recours administratif préalable obligatoire Mandatory prior administrative appeal
• Recours amiable CCI Amicable CCI claim
• Recours Béziers Béziers challenge
• Recours CNDA Appeal to the National Asylum Court
• Recours contentieux Administrative judicial proceedings
• Recours contre un classement sans suite Appeal against dismissal of a complaint
• Recours contre un contrat administratif Challenge to an administrative contract
• Recours contre un refus de titre de séjour Challenge to a residence-permit refusal
• Recours contre une OQTF Challenge against a removal order
• Recours contre une OQTF en rétention 48-hour OQTF appeal
• Recours dans l’intérêt de la loi Appeal in the interest of the law
• Recours de l’assureur Insurer’s subrogation claim
• Recours de plein contentieux Full-jurisdiction administrative action
• Recours de pleine juridiction Full jurisdiction action (administrative courts)
• Recours des particuliers contre un acte de l’Union Individual action against an EU act
• Recours des tiers Third-party planning appeal
• Recours des tiers contre permis Third-party challenge to a building permit
• Recours des tiers contre un permis Third-party challenge to a planning permission
• Recours du militaire Service member’s administrative appeal
• Recours en annulation Action for annulment (EU)
• Recours en annulation de sentence Action to set aside an arbitral award
• Recours en appréciation de légalité Action for a declaration of legality
• Recours en carence Action for failure to act (EU)
• Recours en contestation de la validité du contrat Action challenging the validity of a contract
• Recours en déclaration d'inexistence Action for a declaration that an act is non-existent
• Recours en indemnité Action for damages (EU)
• Recours en interprétation Action for interpretation
• Recours en manquement Infringement action (EU)
• Recours en rectification d’erreur matérielle Correction of clerical error
• Recours en rétractation Application to set aside (retractation)
• Recours en révision Application to reopen a civil judgment
• Recours en révision et en réexamen Review and re-examination (criminal)
• Recours gracieux Administrative reconsideration request
• Recours gracieux en urbanisme Prior administrative appeal in planning
• Recours hiérarchique Hierarchical administrative appeal
• Recours hiérarchique fiscal Hierarchical tax appeal
• Recours interne effectif Effective domestic remedy (ECHR)
• Recours interne ineffectif Ineffective domestic remedy (ECHR)
• Recours internes (Épuisement des) Exhaustion of domestic remedies
• Recours pour excès de pouvoir Action for annulment of an administrative act
• Recours subrogatoire Subrogatory action
• Recours subrogatoire de l’assureur Insurer’s subrogated claim
• Recours suspensif Suspensive appeal / remedy
• Recours Tarn-et-Garonne Tarn-et-Garonne challenge
• Recouvrement amiable des créances Amicable debt collection
• Recouvrement de l’impôt Tax collection
• Recouvrement des charges Recovery of condominium charges
• Recouvrement des pensions alimentaires Enforcement of maintenance payments
• Recouvrement forcé Enforced collection
• Recouvrement forcé des cotisations Forced recovery of social contributions
• Recouvrement public des pensions alimentaires Public recovery of maintenance
• Recouvrement simplifié des petites créances Simplified recovery of small claims
• Rectification Rectification (equitable remedy)
• Rectification d’erreur matérielle Correction of a clerical error
• Rectification d’état civil Rectification of civil-status records
• Rectification de jugement Correction of a judgment
• Rectification of the register Rectification of the land register
• Reçu pour solde de tout compte Final settlement receipt
• Récupération de points Recovery of penalty points
• Recusal Recusal
• Récusation Recusal challenge
• Recyclage Recycling
• Redevable Person liable for tax
• Redevance aéronautique Aeronautical charge (landing / route)
• Redevance domaniale Public domain fee / charge
• Redevance minière Mining royalty
• Redressement fiscal Tax reassessment
• Redressement judiciaire Judicial reorganisation
• Redressement URSSAF URSSAF contribution adjustment
• Réduction d’impôt Tax reduction
• Réduction de capital Capital reduction
• Réduction de peine Sentence reduction
• Réduction de peine supplémentaire Additional sentence reduction
• Réduction des libéralités Reduction of excessive gifts
• Réduction des libéralités excessives Reduction of excessive gifts
• Réduction du prix Price reduction
• Réduction Fillon Fillon / general social contribution relief
• Réduction générale de cotisations General reduction of employer contributions
• Réduction pour cause d’excès Reduction of excessive gifts (réserve)
• Redundancy Redundancy
• Réemploi Reuse
• Réévaluation du loyer Rent reassessment at renewal
• Réexamen après renonciation au statut de réfugié Re-examination after renouncing refugee status
• Réexamen d'une demande d'asile Re-examination of an asylum claim
• Réexamen de la demande d’asile Re-examination of an asylum claim
• Réexamen OFPRA OFPRA re-examination
• Réfaction Price reduction (réfaction)
• Référé Interim relief proceedings
• Référé administratif Administrative interim relief
• Référé aux fins de cessation d'occupation Interim relief to end occupation
• Référé civil Civil interim proceedings
• Référé CJUE CJEU interim proceedings
• Référé contractuel Contractual interim relief (post-signature)
• Référé d’heure à heure Emergency interim hearing (hour-by-hour)
• Référé de la Cour des comptes Cour des comptes referral (référé)
• Référé expertise Interim expert examination
• Référé expertise administratif Administrative interim expert inquiry
• Référé expertise civile Interim civil expert examination
• Référé expertise médicale Interim medical expert examination
• Référé fiscal Tax interim relief
• Référé mesures utiles Interim relief for useful measures
• Référé pénal Criminal interim application
• Référé précontractuel Pre-contractual interim relief
• Référé provision administratif Administrative interim payment order
• Référé prud'homal Labour-court interim relief
• Référé-conservatoire Conservatory interim relief (admin.)
• Référé-constat Interim Relief Report
• Référé-détention Emergency detention appeal
• Référé-instruction Interim order for investigative measures
• Référé-liberté Interim liberty order (admin. court)
• Référé-liberté (pratique) Urgent liberty injunction — practice note
• Référé-liberté en matière d’éloignement Liberty interim relief in removal cases
• Référé-liberté étrangers Liberty interim relief (immigration)
• Référé-liberté pénal Criminal urgent applications (référé-liberté)
• Référé-provision Interim Relief Provision
• Référé-rétractation Interim Relief Retractation
• Référé-suspension Interim suspension order (admin. court)
• Référé-suspension (pratique) Stay of execution — practice note
• Référencement Listing / referencing (platforms, search)
• Référendum d’entreprise Workplace referendum
• Référendum d’initiative partagée Shared-initiative referendum
• Référendum local Local referendum
• Référent harcèlement Harassment referral officer
• Référentiel général d’amélioration de l’accessibilité (RGAA) General accessibility framework (RGAA)
• Référentiel indicatif Indicative compensation scale
• Reformatio in pejus Reformatio in pejus (worsening on appeal)
• Réformation Reversal on appeal
• Refoulement Refusal of entry / turning back at the border
• Refresh recollection Refresh recollection
• Réfugié Refugee
• Réfugié sur place Sur place refugee
• Refus d’embarquement Denied boarding
• Refus d’entrée Refusal of entry
• Refus d’obtempérer Failure to comply with an order to stop (vehicle)
• Refus de dépistage Refusal of roadside screening
• Refus de priorité Failure to yield
• Refus de se soumettre aux vérifications Refusal to submit to checks
• Refus de séjour Refusal of residence permit
• Refus de soins Refusal of care
• Refus de titre de séjour Refusal of a residence permit
• Refus de vente Refusal to sell
• Refus de visa Visa refusal
• Régie Direct public management (régie)
• Régie directe Direct public management
• Régie intéressée Incentive-based management contract
• Régime concordataire Concordat regime (Alsace-Moselle)
• Régime de communauté Community property regime
• Régime de la communauté Community property regime
• Régime de participation aux acquêts Participation in acquests regime
• Régime de séparation de biens Separation of property regime
• Régime dotal Dotal regime (historical matrimonial)
• Régime forestier Forest regime
• Régime général General social security scheme
• Régime légal Default statutory regime
• Régime local d'Alsace-Moselle Local law of Alsace-Moselle
• Régime matrimonial Matrimonial property regime
• Régime matrimonial (liquidation) Matrimonial property regime (liquidation)
• Régime matrimonial primaire Primary matrimonial regime
• Régime micro-fiscal Micro-enterprise tax regime
• Régime primaire Basic matrimonial status
• Régime primaire impératif Mandatory basic matrimonial regime
• Régime réel Actual VAT / income regime
• Régime social des indépendants Former self-employed social scheme (RSI)
• Région Region
• Région d’information de vol Flight information region (FIR)
• Registration statement Registration statement
• Registre d’audience Hearing register / court log
• Registre de l’isolement et de la contention Seclusion and restraint register
• Registre des bénéficiaires effectifs Beneficial ownership register
• Registre des décisions Register of decisions
• Registre des informations TIC ICT information register
• Registre des traitements Record of processing activities
• Registre des violations de données personnelles Personal data breach register
• Registre du commerce et des sociétés Trade and companies register
• Registre électronique qualifié Qualified electronic ledger
• Règle de conflit de lois Choice-of-law rule
• Règle de la décision préalable Prior administrative decision rule
• Règle de minimis en concurrence De minimis rule (competition)
• Règle du service fait Payment only for service rendered (public finance)
• Règle impérative Mandatory rule
• Règle proportionnelle Average clause / proportional rule (insurance)
• Règle proportionnelle de capitaux Average clause (sum insured)
• Règle proportionnelle de prime Average clause (premium)
• Règle supplétive Default rule
• Règlement amiable Amicable settlement
• Règlement amiable CEDH Regulation Amicable ECHR
• Règlement amiable devant la CEDH Friendly settlement before the ECHR
• Règlement Bruxelles I bis Brussels I Recast Regulation
• Règlement de copropriété Co-ownership regulations
• Règlement de juge administratif Settlement of jurisdictional conflict
• Règlement de juges Settlement of a conflict of venue (règlement de juges)
• Règlement de l’information Closing of the judicial investigation
• Règlement de la Cour EDH Rules of Court (ECHR)
• Règlement des petits litiges European small claims procedure
• Règlement DORA DORA Regulation (digital operational resilience)
• Règlement Dublin Dublin Regulation
• Règlement eIDAS eIDAS Regulation (trust services)
• Règlement en ligne des litiges de consommation Online dispute resolution for consumers
• Règlement européen EU regulation
• Règlement européen sur l’intelligence artificielle EU Artificial Intelligence Act
• Règlement géoblocage Geo-blocking Regulation
• Règlement intérieur Internal rules / works rules
• Règlement intérieur national National internal rules of the legal profession (RIN)
• Règlement MiCA Markets in Crypto-Assets Regulation (MiCA)
• Règlement national d’urbanisme National planning regulations
• Règlement Rome I Rome I Regulation
• Règlement Rome II Rome II Regulation
• Règlement sur la cyber-résilience Cyber Resilience Act
• Règlement sur la déforestation importée EU deforestation regulation
• Règlement sur la gouvernance des données Data Governance Act
• Règlement sur les données Data Act (EU)
• Règlement sur les données (Data Act) Data Act
• Règlement sur les marchés numériques Digital Markets Act (DMA)
• Règlement sur les services numériques Digital Services Act (DSA)
• Règles d’entreprise contraignantes Binding Corporate Rules
• Règles de l'art cyber Cyber state of the art
• Regroupement familial Family reunification
• Regroupement familial (étrangers) Family reunification (immigration)
• Regroupement familial élargi Extended family reunification
• Régularisation Curing a defect
• Régularisation en cours de contrôle Regularisation during a tax audit
• Régulation de l’énergie Energy regulation
• Réhabilitation Rehabilitation (criminal record)
• Réhabilitation judiciaire Judicial rehabilitation
• Réinscription Re-enrollment / restoration to the roll
• Réinscription au rôle Restoration to the list
• Réinstallation (asile) Refugee resettlement
• Réinstallation des réfugiés Refugee resettlement
• Réintégrande Summary restoration of possession (réintégrande)
• Réintégration Reinstatement
• Réintroduction du contrôle aux frontières intérieures Reintroduction of internal border controls
• REIT Real estate investment trust
• Réitération Repeat offending (not legal recidivism)
• Réitération d’infraction Reoffending (outside formal recidivism)
• Rejection of goods Rejection of goods
• Relation back Relation back
• Relaxe Acquittal (délit or contravention)
• Release (claims) Release (claims)
• Relevé d’information intégral Full driving-licence record (RII)
• Relevé d’office des moyens Raising a point of law of the court’s own motion
• Relevé de forclusion Relief from the claims-filing time bar
• Relèvement Relief from disability / reinstatement (criminal)
• Reliance damages Reliance damages
• Relief from judgment Relief from judgment
• Remand Remand
• Remand to state court Remand to state court
• Remboursement après rétractation Refund after withdrawal
• Remboursement de crédit de TVA VAT credit refund
• Remboursement du médicament Medicine reimbursement
• Remembrement Land consolidation
• Réméré Sale with a right of repurchase (réméré)
• Remise au rôle Restoration to the docket
• Remise d’enfant en lieu neutre Child handover in a neutral place
• Remise de cause Adjournment of a hearing (remise)
• Remise de dette Release of debt
• Remise de majorations Waiver of surcharges
• Remise de peine Sentence remission
• Remise en état environnementale Environmental restoration
• Remise gracieuse Ex gratia tax relief
• Remittitur Remittitur
• Remorquage maritime Maritime towage
• Remorque Trailer
• Remoteness of damage Remoteness of damage
• Removal (to federal court) Removal (to federal court)
• Removal of trustee Removal of trustee
• Removal proceedings Removal proceedings
• Remplacement au titre de la conformité Replacement under the conformity guarantee
• Remplissage d'identifiants Credential stuffing
• Rémunération du gérant Manager's remuneration
• Rémunération forfaitaire Lump-sum remuneration
• Rémunération proportionnelle Proportional remuneration
• Rendez-vous de liaison Liaison meeting (sick leave)
• Renonciation Waiver / disclaimer
• Renonciation à l’action en réduction Waiver of the action to reduce excessive gifts
• Renonciation à succession Disclaimer of an inheritance
• Renonciation en assurance Withdrawal from an insurance contract
• Renouvellement d’un titre de séjour Residence permit renewal
• Renouvellement de la période d'essai Renewal of probationary period
• Renouvellement de marque Trade-mark renewal
• Renouvellement de titre de séjour Residence permit renewal
• Renouvellement du bail commercial Commercial lease renewal
• Renouvellement du CDD Renewal of a fixed-term contract
• Rente accident du travail Occupational injury annuity
• Rente d'accident du travail Occupational-injury annuity
• Rente viagère Life annuity
• Renvoi Renvoi (conflict of laws)
• Renvoi à mieux se pourvoir Dismissal without prejudice as to the proper court
• Renvoi à une autre juridiction Transfer to another court
• Renvoi après cassation Remand after cassation
• Renvoi par le Conseil de sécurité UN Security Council referral (ICC)
• Renvoi par un État partie (CPI) State Party referral (ICC)
• Renvoi préjudiciel Preliminary reference
• Renvoi préjudiciel à la CJUE Preliminary ruling
• Renvoi préjudiciel d’urgence Urgent preliminary ruling procedure (PPU)
• Renvoi préjudiciel en procédure accélérée Expedited preliminary ruling
• Réouverture d’une information judiciaire Reopening of a judicial investigation
• Réouverture de l'instruction Reopening of the investigation
• Réouverture des débats Reopening of oral argument
• Réparabilité Repairability
• Réparation au titre de la conformité Repair under the conformity guarantee
• Réparation en nature Specific performance / restitution in kind
• Réparation en nature écologique Restoration in kind
• Réparation intégrale Full compensation principle
• Réparation internationale International reparation
• Réparations devant la CPI ICC reparations
• Réparations locatives Tenant's minor repairs
• Repenti Cooperating witness
• Répertoire civil Civil-status annotations register (répertoire civil)
• Répétition de l'indu Recovery of undue payment
• Réponse aux observations du contribuable Reply to the taxpayer’s observations
• Report d’imposition Tax deferral
• Report de déficit Loss carry-forward
• Report en arrière des déficits Loss carry-back
• Reporting condition Reporting condition (immigration bail)
• Reporting de durabilité CSRD CSRD sustainability reporting
• Repos compensateur Compensatory rest
• Repos de travail du 26 décembre Boxing Day work rest (Alsace-Moselle)
• Repos de travail du Vendredi saint Good Friday work rest (Alsace-Moselle)
• Repos hebdomadaire Weekly rest period
• Repos quotidien Daily rest period
• Représentant de la section syndicale Union section representative
• Représentant de section syndicale Union section representative
• Représentant des créanciers Creditors’ representative (old insolvency office)
• Représentant du personnel Staff representative
• Représentant fiscal Tax representative
• Représentation Legal representation
• Représentation du patient Representation of the patient
• Représentation en douane Customs representation
• Représentation obligatoire Mandatory legal representation
• Représentation successorale Representation in succession
• Representations and warranties Representations and warranties
• Représentativité des syndicats Trade union representativeness
• Représentativité syndicale Union representativeness
• Reprise d’instance Resumption of proceedings
• Reprise des actes Adoption of pre-incorporation acts
• Reprise des débats Resumption of the hearing
• Reprise des locaux abandonnés Recovery of abandoned premises
• Reprise des propres Taking back separate property (community liquidation)
• Reprise individuelle des poursuites Resumption of individual enforcement
• Repudiation Repudiation (repudiatory breach)
• Réputé non écrit Deemed unwritten
• Requalification (contrat de travail) Recharacterisation of an employment contract
• Requalification du contrat de travail Reclassification of employment contract
• Requalification en CDI Reclassification as open-ended contract
• Requérant CEDH ECHR applicant
• Request for admission Request for admission
• Request for production Request for production
• Requête Application to the court
• Requête abusive (CEDH) Abusive application (ECHR)
• Requête CEDH Application to the ECtHR
• Requête civile Application to set aside a judgment (civil revision)
• Requête conjointe Joint application
• Requête déposée par Télérecours Application filed through Télérecours
• Requête en exonération Request for waiver of a fixed fine
• Requête en interprétation Application for interpretation of a judgment
• Requête en nullité Application to set aside (criminal procedure)
• Requête en révision Application for revision
• Requête individuelle Individual Application
• Requête individuelle CEDH Individual application to the ECtHR
• Requête interétatique Inter-State application (ECHR)
• Requête introductive d’instance Originating application
• Requête introductive d’instance administrative Application initiating administrative proceedings
• Requête unilatérale Ex parte application
• Réquisition Requisition
• Réquisition aux opérateurs de communications électroniques Production order to electronic communications operators
• Réquisition d’emprise totale Claim for total taking
• Réquisition d'immeuble Requisition of premises
• Réquisition de la force armée Requisition of the armed forces (by civil authority)
• Réquisition de logements vacants Requisition of vacant housing
• Réquisition de paiement Payment requisition (public accountant)
• Réquisition de personnes Requisition of persons (defence / crisis)
• Réquisition judiciaire Judicial requisition
• Réquisition militaire Military requisition
• Réquisitions du parquet Prosecutor’s submissions
• Réquisitions du procureur Prosecutor’s submissions (on sentence or detention)
• Réquisitoire Prosecutor’s submissions
• Réquisitoire définitif Final submissions of the public prosecutor (investigation)
• Réquisitoire introductif Opening submissions of the prosecutor
• Res derelictae Abandoned things (res derelictae)
• Res ipsa loquitur Res ipsa loquitur
• Res judicata Res judicata (claim preclusion)
• Res judicata pro veritate habetur Res judicata is held as truth
• Res nullius Ownerless things (res nullius)
• Res perit domino The loss falls on the owner
• Rescindant et rescisoire Rescinding and rescissory proceedings (old appeal)
• Rescision Rescission for lesion
• Rescission Rescission
• Rescrit Advance ruling (rescrit)
• Rescrit administratif Administrative advance ruling / rescript
• Rescrit fiscal Tax ruling
• Rescrit social Social-security ruling (rescrit social)
• Rescrit social (Procédure) Social ruling procedure
• Rescrit-valeur Valuation ruling (rescrit-valeur)
• Réseau de communications électroniques Electronic communications network
• Réseau privé sécurisé huissiers (RPSH) Bailiffs’ secure private network (RPSH)
• Réseau privé virtuel avocats (RPVA) Lawyers’ private virtual network (RPVA)
• Réseau privé virtuel justice (RPVJ) Justice private virtual network (RPVJ)
• Réservataire Forced heir
• Réserve Forced heirship share
• Réserve à la livraison Reservation on delivery
• Réserve à un traité Treaty reservation
• Réserve citoyenne Citizen reserve
• Réserve d’interprétation Interpretative reservation
• Réserve de biosphère Biosphere reserve
• Réserve de propriété Retention of title
• Réserve du conjoint Surviving spouse's reserved share (where applicable)
• Réserve héréditaire Reserved share / forced-heirship entitlement
• Réserve légale Legal reserve
• Réserve naturelle Nature reserve
• Réserve opérationnelle Operational reserve
• Réserves à la réception Snagging list / reservations on acceptance
• Réserviste Reservist
• Résidence alternée Shared residence
• Résidence de longue durée – UE EU long-term residence status
• Résidence de tourisme Tourist residence
• Résidence fiscale Tax residence
• Résidence habituelle Habitual residence (child)
• Résidence habituelle de l’enfant Child's habitual residence
• Résidence principale Principal residence
• Résiliation Termination for the future
• Résiliation du contrat d’assurance Termination of an insurance contract
• Résiliation en ligne Online cancellation
• Résiliation en un clic One-click cancellation
• Résiliation infra-annuelle Mid-term cancellation (insurance)
• Résiliation judiciaire Judicial termination
• Résiliation judiciaire du contrat de travail Judicial termination of employment contract
• Résiliation pour faute du titulaire Termination for contractor default
• Résiliation pour motif d'intérêt général Termination for public-interest grounds
• Résiliation unilatérale Unilateral termination
• Résilience opérationnelle numérique Digital operational resilience (DORA)
• Résolution Termination for non-performance
• Résolution amiable des différends Amicable dispute resolution
• Résolution du contrat Rescission of contract
• Résolution du plan Rescission of the plan
• Résolution pour défaut de conformité Termination for lack of conformity
• Résolution unilatérale Unilateral termination for breach
• Respect de la vie privée Respect for private life
• Respondeat superior Respondeat superior
• Responsabilité administrative Administrative liability
• Responsabilité civile Civil liability
• Responsabilité civile automobile Motor third-party liability
• Responsabilité conjointe du traitement Joint controllership
• Responsabilité contractuelle Contractual liability
• Responsabilité de l’administration Administrative liability
• Responsabilité de la puissance publique Public authority liability
• Responsabilité de plein droit du voyagiste Strict liability of the travel organiser
• Responsabilité décennale Ten-year liability
• Responsabilité délictuelle Tortious liability
• Responsabilité des agents publics Liability of public officials
• Responsabilité des dirigeants Directors’ liability
• Responsabilité des intermédiaires Intermediary liability
• Responsabilité des plateformes en ligne Online platform liability
• Responsabilité du commettant Employer’s vicarious liability
• Responsabilité du fait d’autrui Vicarious liability
• Responsabilité du fait des choses Liability for the act of things
• Responsabilité du fait des lois State liability for statutes
• Responsabilité du fait des produits de santé Liability for health products
• Responsabilité du fait des produits défectueux Product liability
• Responsabilité du fait personnel Liability for one's own acts
• Responsabilité du préposé Employee’s liability
• Responsabilité du producteur Product liability
• Responsabilité du transporteur Carrier’s liability
• Responsabilité du transporteur aérien Air carrier liability
• Responsabilité élargie du producteur Extended producer responsibility
• Responsabilité en cascade Cascading liability (press)
• Responsabilité environnementale Environmental liability
• Responsabilité extracontractuelle Tort / extra-contractual liability
• Responsabilité hospitalière Hospital liability
• Responsabilité internationale de l’État State responsibility
• Responsabilité médicale Medical liability
• Responsabilité minière Mining liability
• Responsabilité notariale Notarial liability
• Responsabilité parentale du fait de l’enfant Parental liability for a child
• Responsabilité pécuniaire du titulaire de la carte grise Financial liability of the vehicle registered keeper
• Responsabilité pénale Criminal liability
• Responsabilité pénale des personnes morales Criminal liability of legal persons
• Responsabilité pénale du chef d’entreprise Criminal liability of company head
• Responsabilité pénale pour autrui Criminal liability for another’s act
• Responsabilité pour faute Fault-based liability
• Responsabilité pour faute administrative Fault-based administrative liability
• Responsabilité pour insuffisance d'actif Liability for an asset shortfall
• Responsabilité sans faute No-fault liability (administrative)
• Responsable conjoint de traitement Joint controller
• Responsable de traitement Controller
• Responsable du traitement Data controller
• Restatement of Contracts Restatement of Contracts
• Restatement of Torts Restatement of Torts
• Reste à vivre Amount left to live on (insolvency / attachment)
• Restitutio in integrum Restitutio in integrum
• Restitution Restitution
• Restriction (Land Registry) Restriction (Land Registry)
• Restriction caractérisée de concurrence Hardcore restriction of competition
• Restrictive covenant Restrictive covenant (land)
• Resulting trust Resulting trust
• Rétablissement d’une requête CEDH Restoring an ECHR application to the list
• Rétablissement personnel Personal recovery (debt discharge)
• Rétablissement professionnel Professional recovery without liquidation
• Retained EU law Retained EU law (assimilated law since 2024)
• Retard aérien Flight delay
• Retard de diagnostic Delayed diagnosis
• Retard de livraison Late delivery
• Retard de transport Transport delay
• Retard de vol Flight delay
• Rétention (Droit de) Right of retention
• Rétention administrative Administrative detention (immigration)
• Rétention d’un mineur Detention of a minor
• Rétention de sûreté Preventive detention
• Rétention douanière Customs detention
• Rétention du permis Retention of the driving licence
• Retenue à la source Withholding tax
• Retenue de garantie Retention money
• Retenue douanière Customs detention
• Retenue du mineur de dix à treize ans Police holding of a child aged 10 to 13
• Retenue pour vérification d’identité Identity check detention (brief)
• Retenue pour vérification du droit au séjour Holding for verification of residence rights
• Retenue sur salaire Wage deduction
• Réticence Fraudulent non-disclosure
• Réticence dolosive Fraudulent non-disclosure
• Rétorsion Retorsion
• Retour de l’enfant Return of the child
• Retour immédiat de l'enfant Immediate return of the child (Hague)
• Rétractation Withdrawal
• Rétractation de l’offre Withdrawal of an offer
• Retrait Withdrawal of an administrative act
• Retrait administratif Withdrawal of an administrative decision
• Retrait d’acte Withdrawal of an act
• Retrait d'acte administratif Withdrawal of an administrative act
• Retrait d’autorité parentale Withdrawal of parental authority
• Retrait d'un acte créateur de droits Withdrawal of a rights-creating act
• Retrait de denrée Food withdrawal
• Retrait de l’autorité parentale Withdrawal of parental authority
• Retrait de la protection subsidiaire Withdrawal of subsidiary protection
• Retrait de titre de séjour Withdrawal of residence permit
• Retrait du rôle Withdrawal from the docket by joint request
• Retrait du statut de réfugié Withdrawal of refugee status
• Retrait litigieux Litigious assignment redemption
• Retrait successoral Succession withdrawal right (retrait successoral)
• Retraite Retirement pension
• Retraite chapeau Top-hat pension (retraite chapeau)
• Retraite complémentaire Supplementary pension
• Retraite de base Basic state pension
• Retraite du fonctionnaire Civil-servant pension
• Retraite progressive Phased retirement
• Rétroactivité Retrospectivity (of statutes)
• Rétrocession du bien exproprié Restitution of expropriated property
• Rétroviseur Rear-view mirror
• Réunification familiale Family reunification
• Réunification familiale des réfugiés Refugee family reunification
• Reus in excipiendo fit actor The defendant who raises an exception becomes claimant on that issue
• Réutilisation Preparing for reuse / reutilisation
• Réutilisation des informations publiques Re-use of public sector information
• Revendication Vindication / recovery claim
• Revendication (procédure collective) Revendication claim (insolvency)
• Revendication de brevet Patent claim
• Revendication de marchandises Claim for recovery of goods (insolvency)
• Revendication en procédure collective Vindication / reclaim in insolvency
• Revente à perte Resale at a loss
• Revenu de solidarité active (RSA) Active solidarity income
• Revenu exonéré Exempt income
• Revenu foncier Rental income (property)
• Revenu imposable Taxable income
• Revenus de capitaux mobiliers Investment income
• Revenus fonciers Rental income (property)
• Reversible error Reversible error
• Réversion Survivor’s pension
• Révision Revision of a final judgment
• Révision constitutionnelle Constitutional amendment
• Révision d’un arrêt de la CEDH Revision of an ECHR judgment
• Révision de la Constitution Constitutional amendment
• Révision de la prestation compensatoire Variation of compensatory allowance
• Révision de pension alimentaire Variation of child / spousal support
• Révision du loyer Index-linked rent adjustment
• Révision triennale du loyer Three-yearly rent review
• Révocabilité ad nutum Revocability at will
• Révocation Revocation
• Révocation des donations entre époux Revocation of gifts between spouses
• Révocation du fonctionnaire Dismissal of a civil servant
• Revocation of acceptance Revocation of acceptance
• Révocation testamentaire Revocation of a will
• RGAA French digital accessibility framework (RGAA)
• RGPD General Data Protection Regulation
• Right of abode Right of abode
• Right to counsel Right to counsel
• RIN (Règlement intérieur national) National internal regulations of the legal profession
• Ripeness Ripeness
• RIPH Human research (RIPH)
• Risque alimentaire Food risk
• Risque de concertation Risk of collusion (remand ground)
• Risque de confusion Likelihood of confusion
• Risque de développement Development risk (products liability)
• Risque professionnel Occupational risk
• Risque putatif Putative risk
• Risque systémique en intelligence artificielle Systemic risk in artificial intelligence
• Risques causés à autrui (Délit de) Endangerment of others
• RNU National planning regulations
• Robbery Robbery
• Rodéo motorisé Motorised rodeo
• Rôle Court list / docket
• Rôle d’imposition Tax roll
• Rome I Rome I Regulation
• Rome II Rome II Regulation
• Rome III Rome III (divorce law regulation)
• Rooker-Feldman doctrine Rooker-Feldman doctrine
• Royal Assent Royal Assent
• Royal Prerogative Royal Prerogative
• RPVA Lawyers’ virtual private network (e-filing)
• RSA Active solidarity income (RSA)
• Rule 10b-5 Rule 10b-5
• Rule 12(b)(6) Rule 12(b)(6)
• Rule 23 Rule 23 (class actions)
• Rule 26 Rule 26 (discovery)
• Rule 56 Rule 56 (summary judgment)
• Rule of law Rule of law
• Rule of reason Rule of reason
• Rules Enabling Act Rules Enabling Act
• Rules of Decision Act Rules of Decision Act
• Rupture anticipée du CDD Early termination of a fixed-term contract
• Rupture conventionnelle Approved mutual termination of employment
• Rupture conventionnelle collective Collective mutual termination agreement
• Rupture d'égalité devant les charges publiques Breach of equality before public burdens
• Rupture de PACS Termination of a civil partnership
• Rupture du contrat de travail Termination of employment

Ouvrir le dictionnaire interactif