Français · proverbe
Bien mal acquis ne profite jamais.
On ne jouit pas en paix de richesses malhonnêtement obtenues : tôt ou tard, il faut les rendre ou en payer le prix. Le proverbe se dit d’un profit tiré d’une fraude, d’un vol ou d’un abus, et de celui qui croyait pouvoir le garder.
En droit La loi pénale atteint aussi celui qui profite du bien d’autrui sans l’avoir pris lui-même : le recel est le fait de dissimuler, détenir ou transmettre une chose « en sachant que cette chose provient d’un crime ou d’un délit », ou d’en bénéficier en connaissance de cause. Il est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 € d’amende (art. 321-1 du Code pénal). Légifrance — Code pénal, art. 321-1 (nouvel onglet)
Exemple et limites
Exemple. Un acheteur accepte de conserver des ordinateurs pour un proche qui lui explique les avoir volés dans une entreprise. Même sans participer au vol initial et sans recevoir de rémunération, il peut commettre un recel en détenant sciemment ces appareils. L’absence de bénéfice personnel ne suffit donc pas à le mettre à l’abri.
À distinguer. Le recel suppose la connaissance de l’origine criminelle ou délictueuse du bien. Un prix avantageux ne démontre pas, à lui seul et dans toutes les situations, cette connaissance. Le proverbe exprime une réprobation morale ; la condamnation exige que les éléments de l’infraction soient établis.
Références juridiques
Source : Dictionnaire de l’Académie française (9e éd.) — acquérir (nouvel onglet)