Procédure · Droit civil
En tant que de besoin
angl. If and insofar as necessary
Définition
Locution signifiant « si cela est nécessaire » ou « dans la mesure où cela est nécessaire ». Fréquente dans les actes et écrits juridiques, elle subordonne l’affirmation, la précision ou la démarche à un besoin éventuel. C’est une tournure ancienne mais correcte, que l’on peut généralement remplacer par une formulation plus directe.
En clair : Cela sera fait ou pris en compte si nécessaire.
Textes de référence
Exemple
« Exemple de formulation : « Des précisions complémentaires seront apportées en tant que de besoin », c’est-à-dire si elles deviennent nécessaires. »
En pratique
Dans un texte destiné au public, préférer « si nécessaire » lorsque cette formulation conserve le sens voulu.
À ne pas confondre
Ne pas confondre avec « en qualité de » : cette autre formule désigne la fonction dans laquelle une personne agit.
Termes liés
Ouvrir dans le dictionnaire interactifToutes les notions en E →