McKenzie friend

Définition

En droit anglais, personne non avocate qui accompagne un litigant in person à l’audience pour l’aider : prendre des notes, l’assister dans l’organisation de ses pièces et lui donner discrètement des conseils. Elle n’a pas en principe le droit de plaider ni de mener la procédure ; le juge peut exceptionnellement lui accorder un droit d’audience. Le nom vient de l’affaire McKenzie v McKenzie (1970).

En clair : Accompagnant non avocat d’un plaideur qui se défend seul devant un tribunal anglais.

Textes de référence

• Judiciary.uk, Practice Guidance: McKenzie Friendsjudiciary.uk ↗ (nouvel onglet)